Текст и перевод песни 김건모 - 핑계

핑계

내게 그런 핑계를 대지마
입장 바꿔 생각을 해봐
니가 지금 나라면은 넌 웃을 수 있니

혼자 남는 법을 내게 가르쳐준다며
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디
안개꽃 한다발속에 숨겨진 편지엔
안녕이란 두글자만 깊게 새겨있어

이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄은 몰랐어
아무런 준비도 없는 내게
슬픈 사랑을 가르쳐준다며
넌 핑계를 대고 있어

내게 그런 핑계 대지마
입장 바꿔 생각을 해봐
니가 지금 나라면 넌 웃을 수 있니

혼자 남는 법을 내게 가르쳐준다며
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디
안개꽃 한다발속에 숨겨둔 편지엔
안녕이란 두글자만 깊게 새겨있어

이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄을 몰랐어
아무런 준비도 없는 내게 슬픈 사랑을
가르쳐 준다며 넌 핑계를 대고 있어

이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄을 몰랐어
(아무런 준비도 없는 내게 슬픈 사랑을)
(가르쳐준다며 넌 핑계를 대고 있어)

이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄을 몰랐어
아무런 준비도 없는 내게 슬픈 사랑을
가르쳐준다며 넌 핑계를 대고 있어
예 뚜 루 뚜 루 뚜 루뚜

Оправдания

Не надо мне этих оправданий.
Поставь себя на мое место.
Если бы ты был сейчас мной, смог бы ты улыбаться?

Говоря, что научишь меня оставаться одному,
Словно в шутку, словно всерьез, ты обронил эти слова.
В букете гипсофилы, в спрятанном письме,
Лишь два слова "прощай" глубоко вырезаны.

Я не знал, что ты так легко меня оставишь.
Мне, совершенно неподготовленному,
Говоря, что научишь меня печальной любви,
Ты оправдываешься.

Не надо мне этих оправданий.
Поставь себя на мое место.
Если бы ты был сейчас мной, смог бы ты улыбаться?

Говоря, что научишь меня оставаться одному,
Словно в шутку, словно всерьез, ты обронил эти слова.
В букете гипсофилы, в спрятанном письме,
Лишь два слова "прощай" глубоко вырезаны.

Я не знал, что ты так легко меня оставишь.
Мне, совершенно неподготовленному, печальной любви
Ты учишь, оправдываясь.

Я не знал, что ты так легко меня оставишь.
(Мне, совершенно неподготовленному, печальной любви)
(Ты учишь, оправдываясь.)

Я не знал, что ты так легко меня оставишь.
Мне, совершенно неподготовленному, печальной любви
Ты учишь, оправдываясь.
Е ту ру ту ру ту ру ту