Текст и перевод песни 김건모 - 하룻밤의 꿈

하룻밤의 꿈

있을 수 있는 일일까 도대체 알 수가 없네
그대 눈을 마주 한 처음 그 순간 잊을 수가 없네
나를 좋아하는 걸까 그 맘을 알 수 없지만
오늘 우리 둘의 만남이 하룻밤 꿈일지라도

조금씩 아주 조금씩 다가가 그대 느낄 수 있게 되길
은은한 달빛도 숨죽이며 기다리는데
그대여 오늘밤이 가기 전에 꼭 한번 내 소원 들어준다면
난 아무 것도 부럽지 않을텐데

무슨 생각하는 걸까 나랑 같은 생각일까
그대 두 눈에 비친 나의 모습이 정말 죽이는데
달콤한 와인에 취해(오늘은 이루어질까)
흐릿해져 가는 그대 (왜이리 떨리는 걸까)
취한 척 스르르 그대 품속으로 파고 들어볼까
(이 순간을 얼마나 기다려 왔는지)

조금씩 아주 조금씩 다가가 그대 느낄 수 있게 되길
은은한 별빛도 숨죽이며 지켜보는데
그대여 내일 밤도 오늘처럼 또 한번 내 품에 안겨 준다면
난 아무 것도 부럽지 않을텐데
난 아무 것도 예

One Night's Dream

Is it possible? I really don't know
From the moment I first met you, I couldn't forget your eyes
I don't know if you like me, but even if it's a one-night dream
We meet today

Slowly, slowly getting closer, I hope you can feel me
The soft moonlight is holding its breath and waiting
If you could grant me one wish before tonight ends
I wouldn't envy anything

What are you thinking? Are you thinking the same thing as me?
The way you look at me, it's killing me
Drunk on sweet wine (Will it come true tonight?)
You're getting hazy (Why am I trembling so much?)
Pretending to be drunk, should I sneak into your arms?
(How long have I waited for this moment?)

Slowly, slowly getting closer, I hope you can feel me
The soft starlight is watching over us, holding its breath
If you could hold me in your arms again tomorrow night
I wouldn't envy anything
I wouldn't envy anything, yes