소중한 사람 - 김규종 перевод на немецкий

소중한 사람

Gyeote isseodo sojung-han sarama
Kakkeumsshing nun-mu-ri heu-lleo
Nae nuneul jeokshindaedo
Yeope isseodo keuri-un sarama
Oneuldo harureul biwo
Keuriwo keuril saram
Han geo-reum jochado mot dwaehdo
Keujeo seuchineun sunkanira hayeodo
Keudaeraneun saramimyeon anira haedo
Tteonal su eom-neun geu han saram
Sarange sarange ibyeo-reul deohanda hayeodo
Majimagi twehl saram
Gaseume saekyeojin saram
Apeu-go tto apado monnae keu saram
Jab-goman shipeun
Nae-gen gajang sojung-han saram
Han geo-reum jochado mot dwaehdo
Keujeo seuchineun sunkanira hayeodo
Keudaeraneun saramimyeon anira haedo
Tteonal su eom-neun geu han saram
Sarange sarange ibyeo-reul deohanda hayeodo
Majimagi twehl saram
Gaseume saekyeojil saram
Apeu-go tto apado monnae keu saram
Jab-goman shipeun
Nae-gen gajang sojung-han
Sarange sarange ibyeo-reul deohanda hayeodo
Majimagi twehl saram
Gaseume saekyeojin saram
Apeu-go tto apado monnae keu saram
Jab-goman shipeun saram
Nae-ge kajang sojung-han saram

Kostbarer Mensch

Auch wenn du bei mir bist, kostbarer Mensch,
fließen manchmal Tränen
und benetzen meine Augen.
Auch wenn du neben mir bist, vermisse ich dich,
leere ich auch heute einen Tag,
um dich zu vermissen, meine Liebste.
Auch wenn es nicht einmal ein Schritt ist,
auch wenn es nur ein flüchtiger Moment ist,
selbst wenn du sagst, dass du es nicht bist,
kann ich dich nicht verlassen.
Auch wenn ich zur Liebe noch den Abschied hinzufüge,
bist du die Letzte für mich.
Du hast dich in mein Herz eingebrannt,
auch wenn es schmerzt und schmerzt, kann ich dich nicht loslassen.
Ich will dich nur festhalten,
denn du bist der kostbarste Mensch für mich.
Auch wenn es nicht einmal ein Schritt ist,
auch wenn es nur ein flüchtiger Moment ist,
selbst wenn du sagst, dass du es nicht bist,
kann ich dich nicht verlassen.
Auch wenn ich zur Liebe noch den Abschied hinzufüge,
bist du die Letzte für mich.
Du wirst dich in mein Herz einbrennen,
auch wenn es schmerzt und schmerzt, kann ich dich nicht loslassen.
Ich will dich nur festhalten,
denn du bist die Kostbarste für mich.
Auch wenn ich zur Liebe noch den Abschied hinzufüge,
bist du die Letzte für mich.
Du hast dich in mein Herz eingebrannt,
auch wenn es schmerzt und schmerzt, kann ich dich nicht loslassen.
Ich will dich nur festhalten,
denn du bist der kostbarste Mensch für mich.