Текст и перевод песни 김그림 feat. 캔들 - Butterfly

Butterfly

You oh baby, you
Oh baby, you
Oh baby, you
You oh baby, you
Oh baby, you
Oh baby, you

햇살을 데려와
내 방에 내려와
어느새 내 맘도
너를 향해 열려가
넌 지금 뭐할까
내 생각은 하고 있을까
괜스레 궁금해
벌써 보고 싶은데

너라는 꽃을 향해
날아가고 있어
내가 나비인지 벌인진
잘 모르겠지만
저기 저 파리들 때문에
화가 나고 있어
아 우리 예쁜이가
알아서 모두 거르겠지만
이 긴 그림을 그려
시간이 걸리더라도
난 너 하나만 밝혀 내 이름처럼
난 너란 꽃을 꺾어
꽃병에 가두려 하지 않아
너의 흙이 되려 해
내 품에서만 자라

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

두 눈을 맞추고 간지럼 태우고
모든 게 멈춘 듯 우리 둘만 중요해
이럴 줄 몰랐어 이런 내 모습에 놀랐어
두 눈을 감아도 네 온기가 가득해

우리 몸 좀 녹이자 이 추운 겨울에
밤에 해가 없어도 내가 여름이 돼줄게
내가 나비인지 벌인진 잘 모르겠지만
너에게 물을 주고 있어
나쁜 놈은 아니야
기분 탓인지 몰라도
확실히 예전과는 다른 거 같아서
우리의 그림이 다 채워질 때까지
해가 뜰 때까지 봄이 올 때까지
네 옆에서 같이 날아줄게

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

이제 눈을 맞추고
나와 발을 맞추고
좀 더 가까이와
내게 속삭여줄래

내가 나비인지 몰라도
혹시 벌인지 몰라도
너라는 꽃이 질 때까지
네 옆에서 같이 날아줄게

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
혹시 날아가 버릴까 불안하게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
넌 계속 내 품에 내 곁에 있어주면 돼

Бабочка

Ты, о, детка, ты
О, детка, ты
О, детка, ты
Ты, о, детка, ты
О, детка, ты
О, детка, ты

Принеси с собой солнечный свет,
Спустись в мою комнату.
Незаметно для себя
Мое сердце открывается тебе навстречу.
Чем ты сейчас занят?
Думаешь ли обо мне?
Мне просто любопытно.
Я уже скучаю.

Я лечу к тебе,
К цветку, имя которому ты.
Бабочка я или пчела,
Не знаю,
Но эти мухи вокруг
Злят меня.
Ах, моя прелесть,
Ты и сама разберешься с ними,
Но чтобы нарисовать эту картину,
Мне потребуется время.
Я буду освещать только тебя, как и мое имя.
Я не хочу срывать тебя,
Чтобы запереть в вазе.
Я хочу стать твоей почвой,
Чтобы ты росла только в моих объятиях.

О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Ты тихонько влетела в мое сердце и заставила меня улыбнуться.
О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Ради тебя я буду постепенно, шаг за шагом, расцветать.

Наши взгляды встречаются, я щекочу тебя,
Весь мир замирает, и только мы, вдвоем, существуем.
Я не мог и представить себе, что способен на такое, я поражен собой.
Даже закрывая глаза, я чувствую твое тепло, оно повсюду.

Давай согреем друг друга этой холодной зимой.
Даже ночью, когда нет солнца, я стану для тебя летом.
Я не знаю, бабочка я или пчела,
Но я поливаю тебя.
Я не плохой парень.
Может, это просто мое настроение,
Но мне кажется, что все изменилось.
Я буду рядом с тобой,
Пока наша картина не будет завершена,
Пока не взойдет солнце, пока не наступит весна.

О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Ты тихонько влетела в мое сердце и заставила меня улыбнуться.
О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Ради тебя я буду постепенно, шаг за шагом, расцветать.

А теперь встреться со мной взглядом,
Шагай в ногу со мной,
Подойди поближе
И прошепчи мне на ушко.

Не знаю, бабочка я или нет,
Может быть, я пчела,
Но я буду рядом с тобой,
Пока ты не увянешь, мой цветок.

О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Ты заставляешь меня волноваться, что можешь улететь.
О, детка,
Ты, ты бабочка, сияющая бабочка,
Просто оставайся в моих объятиях, будь рядом.