사랑 내사랑 Love, my love - 김그림 & 백청강 перевод на немецкий

사랑 내사랑 Love, my love

Neon gieokhae uri cheom mannatdeon nal
Jigeum imamttaejjeum sirin gaeul bam
Neon gieokhae majimak heeojin nal
Doraseoryeo hal ttae jjeum bi naerideon geu bam

Han yeojal utge mandeureotdeon sarang naesarang
Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han yeojal ulge mandeureotdeon sarang naesarang
Geu nunmuljochado geuriwojine nan

Nan gieokhae uri cheom mannatdeon nal
Seoro bulgeojin chae majuhan eolgul
Nan gieokhae majimak heeojin nal
Dora seol su eobseoseo deo apatdeon geu bam

Han namjal utge mandeureotdeon sarang naesarang
Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han namjal ulge mandeureotdeon sarang naesarang
Geu nunmuljochado geuriwojine

Jom deo manhi saranghaejulgeol
Modu jeonhaejuji motae babocheoreom na
Huhoeman namgie

Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han saram haengbokhage haejun sarang nae sarang
Jeomjeom huimihaejyeo deo seulpeojine uri

Liebe, meine Liebe

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen?
Es war um diese Zeit, eine kühle Herbstnacht.
Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum letzten Mal trennten?
Gerade als wir uns abwenden wollten, regnete es in jener Nacht.

Eine Liebe, die eine Frau zum Lachen brachte, meine Liebe.
Weil ich nicht mehr lächeln kann, sind die Erinnerungen in meinem Herzen geblieben.
Eine Liebe, die eine Frau zum Weinen brachte, meine Liebe.
Ich sehne mich sogar nach diesen Tränen.

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Unsere Gesichter waren gerötet, als wir uns ansahen.
Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns zum letzten Mal trennten.
Weil wir uns nicht abwenden konnten, war jene Nacht umso schmerzhafter.

Eine Liebe, die einen Mann zum Lachen brachte, meine Liebe.
Weil ich nicht mehr lächeln kann, sind die Erinnerungen in meinem Herzen geblieben.
Eine Liebe, die einen Mann zum Weinen brachte, meine Liebe.
Ich sehne mich sogar nach diesen Tränen.

Ich wünschte, ich hätte dich mehr geliebt.
Ich konnte dir nicht alles sagen, wie ein Narr.
Ich bereue es nur.

Weil ich nicht mehr lächeln kann, sind die Erinnerungen in meinem Herzen geblieben.
Eine Liebe, die einen Menschen glücklich gemacht hat, meine Liebe.
Unsere Erinnerungen verblassen immer mehr, was uns noch trauriger macht.