벽 - 김동률 , Yangpa перевод на русский

벽

왜 이렇죠 분명 아직 그댈 사랑하는데
어느샌가 다른 사랑이 날 힘들게해요
흔들리는 내맘조차 모르는 그대는 너무 멀리 있어요
왜 이렇죠 자꾸 그대가 말이 없어져요
잘 있다는 전화 목소리가 너무 안쓰러
혹시라도 나없이 홀로 아픈건 아닐까
지금이라도 가고 싶지만 니곁에
왜 이렇게 조금씩 멀어지는지 언제까지 모른척 지내야할지
보고싶단 그 말도 못하고 사랑한다는
그말 대신 건네는 말 미안해
너무나도 나를 믿는 그대의 마음이 이젠 힘에 겨워요
왜 이렇죠 요즘 그대 너무 자주 울어요
그런 날은 하루종일 그대 맘에 걸려
따뜻한 말 한마디 못하고 전활 끊은건
부족한 내가 너무 미워서 미안해
왜 이렇게 조금씩 멀어지는지 언제까지
모른척 지내야할지 보고싶단 그 말도 못하고
사랑한다는 그 말 대신 건네는 말 정말 미안해
하고픈 말도 아껴둔 마음도 접어둔채 미안해

Стена

Почему так? Я ведь всё ещё люблю тебя,
Но откуда-то взявшаяся другая любовь причиняет мне боль.
Ты так далеко, и даже не замечаешь моего смятения.
Почему так? Ты всё реже говоришь со мной.
Твой голос в телефонной трубке, когда ты говоришь, что всё хорошо, звучит так печально.
Вдруг ты болеешь там одна, без меня?
Хочу быть рядом с тобой прямо сейчас, но...
Почему мы отдаляемся друг от друга? Как долго мне ещё притворяться, что ничего не происходит?
Я не могу сказать тебе, как скучаю, и вместо «люблю тебя»
Говорю лишь «прости».
Твоя вера в меня теперь стала для меня тяжким бременем.
Почему так? В последнее время ты так часто плачешь.
В такие дни я весь день думаю о тебе.
Я не могу найти тёплых слов и просто кладу трубку,
Потому что ненавижу себя за свою несостоятельность. Прости.
Почему мы отдаляемся друг от друга? Как долго мне ещё
Притворяться, что ничего не происходит? Я не могу сказать, как скучаю,
И вместо «люблю тебя» говорю лишь «прости меня».
Скрывая свои чувства и не сказав всего, что хотел, я говорю лишь «прости».