Текст и перевод песни 김동률, 이소은 - 기적

기적

나 그대의 눈을 바라보면
이 모든게 꿈인것 같아요
이세상 많은 사람중에 어쩌면 우리 둘이였는지
기적이였는지도 몰라요
그대의 품에 안길때면
새로운 나를 깨달아요
그대를 알기전에 내가 어떻게 살았는지 몰라요
죽어있었는지도 몰라요
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
우린 너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
나를 믿어요 믿을께요
세상끝까지 함께할께요
얼마나 나를 찾았나요 헤메였나요
나의 기도를 들었나요
기도에 귀기울였나요
이 세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐 지나갈때
한 눈에 서로 알아볼 수 있게 되길 이렇게
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
우린 너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
나를 믿어요 믿을께요
상끝까지 함께할께요
얼마나 나를 찾았나요 헤메었나요
나의 기도를 들었나요
내 기도에 귀기울였나요
이 세상 살아가는동안 단 한번 스쳐 지나갈때

Miracle

Quand je regarde tes yeux
J'ai l'impression que tout cela est un rêve
Parmi toutes les personnes du monde, comment se fait-il que nous soyons deux?
C'était peut-être un miracle.
Quand je suis dans tes bras
Je réalise qui je suis vraiment
Je ne sais pas comment je vivais avant de te connaître
J'étais peut-être déjà morte.
Comment avons-nous pu nous croiser de cette façon?
Nous étions si près l'un de l'autre
Nous n'avons pas assez de temps pour nous aimer
Crois en moi, je crois en toi
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin du monde.
Combien de temps m'as-tu cherché, combien de temps t'es-tu perdu?
As-tu entendu mes prières?
As-tu prêté attention à mes prières?
Dans cette vie, à chaque fois que nous nous croiserons
J'espère que nous nous reconnaîtrons au premier regard, comme ça.
Comment avons-nous pu nous croiser de cette façon?
Nous étions si près l'un de l'autre
Nous n'avons pas assez de temps pour nous aimer
Crois en moi, je crois en toi
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin du monde.
Combien de temps m'as-tu cherché, combien de temps t'es-tu perdu?
As-tu entendu mes prières?
As-tu prêté attention à mes prières?
Dans cette vie, à chaque fois que nous nous croiserons