Adventure - 김동률 перевод на английский

Adventure

그대여 똑같은 생활에 숨이 넘어갈 듯 벌써 허덕이고 있나요
모든걸 잊고서 한달쯤 어디로 도망가고 싶나요
어릴적 그리던 그대만의 세상 점점 멀어진다면
자 떠나요 어딘가 숨겨진 그대만의 보물을 찾아요
친구들은 다들 하나둘씩 모두 어디론가 달려가지만
어차피 한인생 조금쯤 도는게 뭐가 그리 대수인가요
오늘 이순간을 한평생 늙어서 후회 할지 몰라도
자 모든걸 걸고서 한번쯤 해볼만하잖아요 믿어요
어차피 한인생 조금쯤 뭐가 그리 대수인가요
때로는 지쳐서 풀이 죽은채로 고향생각나곤 하겠죠
한동안은 홀로 가파른 언덕길에 힘에 부치더라도
어릴적 꿈꾸던 그대만의 세상 점점 잊혀진다면
자 떠나요 또다른 그대가 살아있는 곳으로 자 주저말고 그대를 믿어봐요

Adventure

My love, are you already suffocating from the same routine?
Do you want to forget everything and run away somewhere for a month?
If the world you dreamed of as a child fades away,
Let's go and find your hidden treasure.
Friends are all running somewhere,
But what's so great about traveling a little in this one life?
Even if I regret this moment my whole life when I'm old,
Let's risk it all and try it once, I believe in you.
What's so great about traveling a little in this one life?
Sometimes you'll be exhausted and homesick,
You'll struggle on steep uphill roads alone for a while,
If the world you dreamed of as a child fades away,
Let's go to another place where another you lives. Don't hesitate, believe in you.