Nightmare - 김동률 перевод на русский

Nightmare

너 그렇게 나를 떠나간 이후로
마치 뭔가 홀린 듯이 야위어가
아무도 날 믿어주진 않겠지만
너는 분명 아직 여기 함께 있지
싸늘히 어둠이 내려와 천천히 시간이 멈추면
넌 어느새 나의 등 뒤로 다가와선
흐느끼듯 슬픈 목소리 날 돌아오라해
떠난건 내가 아니잖아 제발 내게 이러지마
이제야 모처럼
겨우 너 없이 홀로 살아갈말한데
널 그냥 잊은건 아니야 나도 너를 사랑했어
남은 난 어떻게 해야 하는지 그만 나를 쉬게 해줘
어느덧 새벽이 다가와 뿌옇게 먼동이 터오면
넌 언제나 나를 말없이 바라보다
연기처럼 문득 홀연히 사라지곤 해
떠난건 내가 아니잖아 제발 내게 이러지마
이제야 모처럼
겨우 너 없이 홀로 살아갈말한데
널 그냥 잊은건 아니야 나도 너를 사랑했어
남은 난 어떻게 해야 하는지 그만 나를 쉬게 해줘
떠난건 내가 아니잖아 제발 내게 이러지마
이제야 모처럼
겨우 너 없이 홀로 살아갈 만한데
널 그냥 잊은건 아니야 나도 너를 사랑했어
남은 난 어떻게 해야 하는지 그만 나를 쉬게 해줘

Кошмар

После того, как ты меня оставила,
Я словно одержимый, иссыхаю.
Никто, наверное, мне не поверит,
Но ты определенно всё ещё здесь, со мной.
Когда холодно опускается тьма и медленно останавливается время,
Ты незаметно подкрадываешься ко мне сзади
И хнычущим, печальным голосом зовёшь меня обратно.
Ведь это не я ушёл, прошу, прекрати так поступать.
Только сейчас,
Наконец-то, я почти научился жить без тебя,
Я не просто забыл тебя, я тоже тебя любил.
Что же мне делать теперь? Оставь меня в покое.
Когда подступает рассвет и туманно занимается заря,
Ты всегда молча смотришь на меня,
А потом внезапно, как дым, исчезаешь.
Ведь это не я ушёл, прошу, прекрати так поступать.
Только сейчас,
Наконец-то, я почти научился жить без тебя,
Я не просто забыл тебя, я тоже тебя любил.
Что же мне делать теперь? Оставь меня в покое.
Ведь это не я ушёл, прошу, прекрати так поступать.
Только сейчас,
Наконец-то, я почти научился жить без тебя одного,
Я не просто забыл тебя, я тоже тебя любил.
Что же мне делать теперь? Оставь меня в покое.