Aspiration - 김동률 перевод на английский

Aspiration

내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
병들은 마음이 찢겨져 내린다 바다가 내게 내린다
파도가 인다 거세게 내친다 한맺힌 설움이 씻겨져 내린다.
내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
멍들은 가슴이 찢겨져 내린다. 하늘이 내게 내린다 바람이 난다
휘몰아 돈다 해묶은 앙금이 씻겨져 내린다
모쪼록 편히 가시오 두고간 나를 서러워마오 이런들 저런들 살게 마련이오
누구를 원망하리오 애원해 본들 어쩌란 말이오 기어이 날두고 먼길을 가시니
내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
애절한 미련이 찢겨져 내린다
단비가 내린다 새싹이 튼다 아물어 간다 애달픈 세월이 씻겨져 내린다.
휘몰아 돈다 해묶은 앙금이 씻겨져 내린다
모쪼록 편히 가시오 두고간 나를 서러워마오 이런들 저런들 살게 마련이오
누구를 원망하리오 애원해 본들 어쩌란 말이오 기어이 날두고 먼길을 가시니

Aspiration

My dear, you're leaving, love is fading, it's getting dark.
Tears fall from my heart like rain, the sea pours down on me.
The waves roar and crash, washing away my sorrow-filled tears.
My dear, you're leaving, love is fading, it's getting dark.
My numb heart breaks and falls. The sky pours down on me, the wind blows.
It swirls and spins, washing away my unfulfilled desires.
Please go in peace, don't worry about me. I will live on, somehow.
Who can I blame? What's the point of begging? You must go, leaving me behind.
My dear, you're leaving, love is fading, it's getting dark.
My bittersweet memories tear me apart.
Soft rain falls, new buds sprout, healing my wounds. The painful years wash away.
It swirls and spins, washing away my unfulfilled desires.
Please go in peace, don't worry about me. I will live on, somehow.
Who can I blame? What's the point of begging? You must go, leaving me behind.