Aspiration - 김동률 перевод на русский

Aspiration

내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
병들은 마음이 찢겨져 내린다 바다가 내게 내린다
파도가 인다 거세게 내친다 한맺힌 설움이 씻겨져 내린다.
내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
멍들은 가슴이 찢겨져 내린다. 하늘이 내게 내린다 바람이 난다
휘몰아 돈다 해묶은 앙금이 씻겨져 내린다
모쪼록 편히 가시오 두고간 나를 서러워마오 이런들 저런들 살게 마련이오
누구를 원망하리오 애원해 본들 어쩌란 말이오 기어이 날두고 먼길을 가시니
내님이 떠나가신다 사랑이 진다 저물어간다
애절한 미련이 찢겨져 내린다
단비가 내린다 새싹이 튼다 아물어 간다 애달픈 세월이 씻겨져 내린다.
휘몰아 돈다 해묶은 앙금이 씻겨져 내린다
모쪼록 편히 가시오 두고간 나를 서러워마오 이런들 저런들 살게 마련이오
누구를 원망하리오 애원해 본들 어쩌란 말이오 기어이 날두고 먼길을 가시니

Стремление

Любимая уходит, любовь угасает, меркнет.
Израненная душа разрывается на части, словно море обрушивается на меня.
Волны поднимаются, яростно отталкивают, смывая горечь обиды.
Любимая уходит, любовь угасает, меркнет.
Истерзанное сердце разрывается на части. Небо обрушивается на меня, ветер поднимается,
вихрится, смывая застарелую боль.
Ступай спокойно, не печалься обо мне, оставленном тобой. Так или иначе, жизнь продолжается.
Кого винить? Умолять, но что это изменит? Ты все равно уходишь от меня в дальнюю дорогу.
Любимая уходит, любовь угасает, меркнет.
Горестная тоска разрывает на части.
Идет благодатный дождь, пробиваются ростки, заживают раны. Смывается горькое время.
Вихрится, смывая застарелую боль.
Ступай спокойно, не печалься обо мне, оставленном тобой. Так или иначе, жизнь продолжается.
Кого винить? Умолять, но что это изменит? Ты все равно уходишь от меня в дальнюю дорогу.