Текст и перевод песни 김동률 - 잠시

잠시

그냥 웃으며 보내줘 잠시 헤어질 뿐인데
언제 그랬나는 듯이 다시 돌아올게
참 고마웠지 지난 그 시간들
떠나야하는 나의 맘을 다 받아준 널 남겨두고
도망치듯 떠나는 나
차마 다시 너를 돌아볼 수 없어
날 기다려줘 아주 오랜후에 내가 다시 돌아와
너의 품을 찾을 때 어제 날 만난 듯 웃어줘
우리 함께한 날들이 너무 빠리 지났듯이
훗날 돌아보면 이미 좋은 추억일꺼야
참 미안했지 지난 그 시간들
줄거라고 그저 믿고 살긴 하겠지만
오늘이 우리 의 마지막은 아니기를 바래
날 기다려줘 아주 오랜 후에 어느날 눈을 뜨면
내가 네 앞에서 거짓말처럼 웃고 있을게 날 기다려줘
아주 오랜후에 내가 다시 돌아와 너의 품을 찾을 때
어제 날 만난 듯 아무렇지 않게 나를 반겨주길 바래

Attend-moi

Laisse-moi partir en souriant, ce n'est qu'une courte séparation
Comme si rien ne s'était passé, je reviendrai
Je te suis très reconnaissant pour les bons moments passés
Je dois partir, tu as accepté mon choix, je te quitte
Je pars en courant, comme un voleur
Je n'ai pas le courage de te regarder à nouveau
Attends-moi, dans très longtemps, je reviendrai
Et quand je reviendrai vers toi, souris-moi comme si tu me rencontrais hier
Comme les jours que nous avons passés ensemble sont passés vite
Plus tard, quand nous y repenserons, ce ne seront que de bons souvenirs
Je suis vraiment désolé pour les moments passés
Je sais que je peux compter sur toi, même si je ne suis pas là
J'espère que ce n'est pas notre dernière rencontre
Attends-moi, très longtemps après, un jour, quand j'ouvrirai les yeux,
Je serai devant toi, souriant faussement. Attends-moi
Très longtemps après, quand je reviendrai vers toi,
Accueille-moi comme si je t'avais quittée hier, sans rancune