Letter - 김동률 перевод на английский

Letter

오랫동안 잊었던 그 누군가에게서 불현듯 날아든 편지엔
여태껏 속으로만 사랑해왔었다고 이제는 날 놓아주겠다고
생각은 꼬릴 물어 기억의 저편을 더듬고 물밀듯 적시는 서러움만
오 나를 사랑한 사람 또 내가 사랑한 사람
뭘 위해 우린 이토록 힘들게 사랑을 하고 아파했는지
며칠을 망설이다 끄적인 종이위엔 말없는 세월이 흘러라
사랑은 달되 쓰고 인생은 덧없이 흐르고 쓸쓸히 남겨진 추억들만
오 나를 사랑한 사람 또 내가 사랑한 사람
뭘 위해 우린 이토록 힘들게 사랑을 하고 아파했는지
며칠을 망설이다 끄적인 종이위엔 말없는 세월이 흘러라

Letter

Unexpectedly from someone I had long forgotten a letter flew
All this time you had loved me only in your heart and now you will set me free
My thoughts are all tangled up, I'm searching the depths of my memories and only a flood of sadness fills me
Oh you who loved me, and you who I loved
Why did we love and hurt each other so much
For days I hesitate and on the blank page unwritten years pass by
Love is sweet but bitter, and life passes by quickly leaving only sad memories
Oh you who loved me, and you who I loved
Why did we love and hurt each other so much
For days I hesitate and on the blank page unwritten years pass by