Propose - 김동률 перевод на русский

Propose

헤이 저 잠깐만요 어쩜 그렇게 예쁜가요
넋놓고 바라보다 슬며시 나도 모르게 그만 입마줄뻔했죠
이유? 나도 몰라요 그만 첨부터 반한거죠
이런 내 뻔뻔함이 실례가 되나요
혹 내가 닳고 닳은 선수 같은가요
혹 이미 다른 남자친구가 있나요
어떻게든 내 맘 전하고 싶은데
이미 다 정해진 하늘의 뜻을 어길순 없잖아요
뭐라고 말좀 해봐요
사실 나도 많이 부끄러워요 얼마나
오늘을 기다렸는지
그대는 아시나요 그렇게 웃지만 말고
솔직하게 말해줘요 내가 좋나요
혹 너무 수줍어서 그러는건가요
혹 옆에 친구들 눈치가 보이나요
어떻게든 내 맘 전하고 싶은데
이미 다 정해진 하늘의 뜻을 어길순 없잖아요
뭐라고 말좀해봐요 사실 나도 많이 부끄러워요
얼마나 오늘을 기다렸는지 그대는 아시나요
그렇게 웃지만 말고 솔직하게 내게 말을해줘요

Предложение

Эй, постой, можно тебя на минутку? Ты такая красивая.
Засмотрелся на тебя и чуть было не ляпнул что-нибудь невпопад.
Почему? Сам не знаю, просто с первого взгляда влюбился.
Извини, если моя прямота тебя смутила.
Надеюсь, я не показался тебе каким-то бабником.
У тебя, случайно, нет парня?
Я так хочу рассказать тебе о своих чувствах,
Но судьбу, как говорится, не обманешь.
Скажи хоть что-нибудь.
Мне, если честно, тоже очень неловко.
Ты даже не представляешь, как долго я ждал этого дня.
Не просто улыбайся, скажи,
Нравлюсь ли я тебе?
Может, ты просто стесняешься?
Или переживаешь, что подумают твои подруги?
Я так хочу рассказать тебе о своих чувствах,
Но судьбу, как говорится, не обманешь.
Скажи хоть что-нибудь. Мне, если честно, тоже очень неловко.
Ты даже не представляешь, как долго я ждал этого дня.
Перестань улыбаться и скажи мне прямо,