A Midnight Summer Night`s Dream - 김동률 перевод на русский

A Midnight Summer Night`s Dream

무더운 밤 잠은 오지 않고
이런 저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤 하늘의 별 반짝이는 너
사이 좋은 we're here
바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
So sweet, so sweet, yum
페이스 북 상태는 자유로운 연애 중으로 바뀜
타임라인에 글 실수인척 좋아요 눌렀다 취소
너일꺼 같은 느낌 좋은 폰의 진동
조심스레 물어봐 번호 바꿨니?
애교 섞인 말투와 이모티콘이
여전히 so sweet 이렇게 우리
오늘 함 만날래 너와의 카톡 창에
작성은 몇 분전부터 끝내 논 상태
전송을 누를까 말까 하다 뜨는 카톡
카페 앞에서 만나
무더운 밤 잠은 오지 않고
이런 저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤 하늘의 별 반짝이는 너
사이 좋은 we're here
바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
So sweet, so sweet, yum
(원우) 나오라는 너의 문자
즐겁게 열어 재낀 옷장
평소에 옷 좀 사 놓을걸 지금 후회해
제일 멋있게 갖춰 입고 머릴 해 내내
평소 잘 되던 머리도 오늘 따라
참 왜 이렇게 마음에 안 들까
약속 시간 가까워 거리로 나가
(원우, 한솔) 쇼 윈도에 비친 나에게 생기는 불만
(한솔) 을 중얼거리다 마침 길 건너편에
희미하게 비춰진 너의 silhouette
어쩔 줄 몰라 눈치만 보다가
얼떨결에 시선이 너와 겹친다
무더운 밤 잠은 오지 않고
이런 저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤 하늘의 별 반짝이는 너
사이 좋은 we're here
바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
So sweet, so sweet, yum
무더운 밤 오지 않는 잠
너와 함께 보내고픈 one summer night
시원한 바람 오늘 같은 날
너와 함께 보내니 바랄게 없어
무더운 밤 오지 않는 잠
너와 함께 보내고픈 one summer night
시원한 바람 오늘 같은 날
너와 함께 보내니 바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
So sweet, so sweet, yum
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
So sweet, so sweet, yum

Сон в летнюю полночь

Душная ночь, сон не идет,
Разные мысли... и я написал тебе.
Не думал, что ты придешь.
Легкий ветерок, мы смеемся,
Звезды на ночном небе, сияющая ты.
Нам хорошо вместе, we're here.
Чего еще желать?
Летняя ночь – сладкий мед, летняя ночь – сладкий мед.
Так сладко, так сладко, ммм.
Статус в Фейсбуке сменил на "В отношениях".
Случайно лайкнул твой пост, потом отменил.
Приятная вибрация телефона – наверняка ты.
Осторожно спрашиваю: "Ты номер сменила?"
Кокетливые слова и эмодзи
Все еще так сладки. И вот мы...
"Встретимся сегодня?" – пишу в чате.
Сообщение готово уже несколько минут.
Думаю, отправлять или нет... и тут приходит сообщение от тебя:
"Встретимся у кафе".
Душная ночь, сон не идет,
Разные мысли... и я написал тебе.
Не думал, что ты придешь.
Легкий ветерок, мы смеемся,
Звезды на ночном небе, сияющая ты.
Нам хорошо вместе, we're here.
Чего еще желать?
Летняя ночь – сладкий мед, летняя ночь – сладкий мед.
Так сладко, так сладко, ммм.
(ВонУ) Твое сообщение с приглашением на встречу.
Радостно распахиваю шкаф.
Жалею, что не купил побольше одежды.
Надеваю самый лучший наряд, делаю прическу.
Даже привычная укладка сегодня
Почему-то не нравится.
Время встречи приближается, выхожу на улицу.
(ВонУ, Хансоль) Бормочу себе под нос, недовольный своим отражением в витрине.
(Хансоль) И вдруг вижу на другой стороне улицы
Твой смутный силуэт.
Теряюсь, не зная, что делать, и украдкой поглядываю на тебя.
И вдруг наши взгляды встречаются.
Душная ночь, сон не идет,
Разные мысли... и я написал тебе.
Не думал, что ты придешь.
Легкий ветерок, мы смеемся,
Звезды на ночном небе, сияющая ты.
Нам хорошо вместе, we're here.
Чего еще желать?
Летняя ночь – сладкий мед, летняя ночь – сладкий мед.
Так сладко, так сладко, ммм.
Душная ночь, сон не идет.
Хочу провести эту летнюю ночь с тобой.
Прохладный ветер, в такой день, как сегодня,
Я с тобой, и мне больше ничего не нужно.
Душная ночь, сон не идет.
Хочу провести эту летнюю ночь с тобой.
Прохладный ветер, в такой день, как сегодня,
Я с тобой, и мне больше ничего не нужно.
Летняя ночь – сладкий мед, летняя ночь – сладкий мед.
Так сладко, так сладко, ммм.
Летняя ночь – сладкий мед, летняя ночь – сладкий мед.
Так сладко, так сладко, ммм.