미안한게 아픈것 보단 낫더라 - 김민재 перевод на немецкий

미안한게 아픈것 보단 낫더라

전에 거기서 보자 여느때처럼
그리곤 보지 말자 죽는 날까지
니가 싫어졌다고 좋은 사람만나라고
니 심장을 찢어도 내 가슴을 찔러도
미안한게 그래도 낫더라
미안해도 그게 낫겠더라
미안한게 아픈것 보단 낫더라
그것도 이내 눈처럼 녹더라
내 심장을 감싸던 니가 하얗게
빈자리가 커진다 나의 그늘에
술에 취해 부른다 잘못했다고
니가 보고 싶다고 모두 내 잘못이라고
수없이 삼켜도 끝없이 빌어도
미안한게 그래도 낫더라
미안해도 그게 낫겠더라
미안한게 아픈것 보단 낫더라
그것도 이내 눈처럼 녹더라
불같았던 모든 추억까지도
미안한게 그래도 낫더라
미안해도 그게 낫겠더라
미안한게 아픈것 보단 낫더라
그것도 이내 눈처럼 녹더라
내 심장을 감싸던 니가 하얗게

Es ist besser, bereut zu haben, als verletzt zu sein

Lass uns wie immer an dem Ort von vorher sehen
Und dann lass uns nicht mehr sehen bis zum Tod
Dass ich dich nicht mehr mag, find jemanden, der gut zu dir ist
Auch wenn es dein Herz zerreißt, auch wenn es mein Herz durchbohrt
Es ist besser, bereut zu haben
Es ist besser, wenn es mir leidtut
Es ist besser, bereut zu haben, als verletzt zu sein
Auch das schmolz schließlich wie Schnee
Du, die mein Herz umhüllte, wurdest weiß
Die Leere wird größer in meinem Schatten
Betrunken rufe ich, es war meine Schuld
Dass ich dich vermisse, alles war mein Fehler
Auch wenn ich es unzählige Male schlucke, auch wenn ich endlos bitte
Es ist besser, bereut zu haben
Es ist besser, wenn es mir leidtut
Es ist besser, bereut zu haben, als verletzt zu sein
Auch das schmolz schließlich wie Schnee
Selbst alle Erinnerungen, die wie Feuer brannten
Es ist besser, bereut zu haben
Es ist besser, wenn es mir leidtut
Es ist besser, bereut zu haben, als verletzt zu sein
Auch das schmolz schließlich wie Schnee
Du, die mein Herz umhüllte, wurdest weiß