Текст и перевод песни Kim Bum Soo - A Mug of Love

A Mug of Love

너의 이름이 나의 기쁨이 되던 날
상처 하나 흉터 하나
별이 되어 빛났지
주는 마음이 갖고 싶은 맘보다 더
가득하게 날 채웠음을
비로소 알지
아파도 소중한 것
빈틈없이 나를 메우는 것
세상은 모르는 것
오래도록 향이 번지는 것
그런 사랑
양 손에 감싼 머그잔의 온기가 널
불러온 밤 글썽인 대화
삼키며 웃지
늘 시렸던 삶과
목마른 내 노래가
너, 너란 사랑과 만나
따스히 변해가
안녕과 안녕 속에
숱한 끝과 서툰 시작 속에
뜻 모를 서러움에
너 그리운 모든 순간들에
또 한 모금

Кружка любви

В тот день, когда твое имя стало моей радостью,
Каждая царапина, каждый шрам
Превратились в звезды и засияли.
Желание отдавать, сильнее желания получать,
Наполнило меня до краев,
Теперь я это понимаю.
Даже боль становится драгоценной,
Без остатка заполняя меня собой.
Этого не понять миру,
Этот аромат, что долго не выветривается.
Вот такая любовь.
Тепло кружки в моих руках напомнило мне о тебе
В эту ночь, наполненную разговорами со слезами на глазах,
Сглатывая их, я улыбаюсь.
Моя всегда промерзшая жизнь
И моя иссохшая песня
Встретили тебя, твою любовь,
И постепенно согреваются.
Среди всех этих "привет" и "пока",
Среди множества концов и неумелых начал,
В непонятной тоске,
Во всех моментах, когда я скучаю по тебе,
Я делаю еще один глоток.