Appear - Kim Bum Soo перевод на русский

Appear

왜 내 눈앞에 나타나
왜 네가 자꾸 나타나
두 눈을 감고 누우면
왜 니 얼굴이 떠올라

별 일 아닌 듯 하다가
가슴이 내려 앉다가
스치는 일인 게 아니라는걸
그것만은 분명한가 봐
사랑인가 봐

내 모습이 부족하다고 느낀 적 없었어
하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어
근데 말야 좀 이상해 뭔가
빈 틈이 생겨버렸나 봐
니가 와야 채워지는 틈이 이상해

삶은 다 살아야 아는 건지
아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
세상 가장 나 쉽게 봤던
사랑 땜에 또 어지러워

왜 내 눈앞에 나타나
왜 네가 자꾸 나타나
두 눈을 감고 누우면
왜 니 얼굴이 떠올라

별 일 아닌 듯 하다가
가슴이 내려 앉다가
스치는 일인 게 아니라는걸
그것만은 분명한가 봐
사랑인가 봐

사랑이야 사랑이야

그리 놀랄 건 아닐지라도
그게 너라는 건 믿기 힘든걸
코앞에 너를 두고서도
몰랐던 내가 더 이상해

왜 내 눈앞에 나타나
왜 네가 자꾸 나타나
두 눈을 감고 누우면
왜 니 얼굴이 떠올라

별 일 아닌 듯 하다가
가슴이 내려 앉다가
스치는 일인 게 아니라는걸
그것만은 분명한가 봐
사랑인가 봐

이럴려고 니가 내 곁에 온건 가봐

Появление

Почему ты появляешься перед моими глазами?
Почему ты постоянно появляешься?
Когда я закрываю глаза и ложусь,
Почему всплывает твое лицо?

Вроде бы ничего особенного,
А сердце замирает,
Это не просто мимолетное чувство,
Это точно,
Кажется, это любовь.

Я никогда не чувствовал себя неполноценным,
Мне никогда не было жаль уходящего дня,
Но знаешь, что-то странное,
Кажется, внутри меня образовалась пустота,
Пустота, которую можешь заполнить только ты. Странно.

Может, нужно прожить жизнь, чтобы понять,
Остались ли еще во мне такие чувства,
Я, который относился к миру проще всех,
Снова теряю голову из-за любви.

Почему ты появляешься перед моими глазами?
Почему ты постоянно появляешься?
Когда я закрываю глаза и ложусь,
Почему всплывает твое лицо?

Вроде бы ничего особенного,
А сердце замирает,
Это не просто мимолетное чувство,
Это точно,
Кажется, это любовь.

Это любовь, это любовь.

Хотя это не должно быть таким удивительным,
Мне трудно поверить, что это ты,
Еще более странно, что я,
Не замечал тебя, когда ты была рядом.

Почему ты появляешься перед моими глазами?
Почему ты постоянно появляешься?
Когда я закрываю глаза и ложусь,
Почему всплывает твое лицо?

Вроде бы ничего особенного,
А сердце замирает,
Это не просто мимолетное чувство,
Это точно,
Кажется, это любовь.

Кажется, ты пришла ко мне именно для этого.