Текст и перевод песни Kim Bum Soo - Aside

Aside

세상에 와서
내가 하는 말 가운데서
가장 고운 말을
너에게 들려주고 싶다
세상에 와서
내가 가진 생각 가운데서
가장 예쁜 생각을
너에게 주고 싶다
세상에 와서
내가 할 수 있는 표정 가운데
가장 좋은 표정을
너에게 보이고 싶다
이것이 내가 너를
사랑하는 진정한 이유
나 스스로 네 앞에서 가장
좋은 사람이 되고 싶은 소망이다

Nebensächlich

Seit ich auf der Welt bin,
möchte ich dir von allen Worten, die ich sage,
die schönsten Worte sagen.
Ich möchte dir die schönsten Worte sagen,
die ich kenne. Seit ich auf der Welt bin,
möchte ich dir von allen Gedanken, die ich habe,
die schönsten Gedanken schenken.
Ich möchte dir meine schönsten Gedanken geben.
Seit ich auf der Welt bin,
möchte ich dir von allen Gesichtsausdrücken, die ich machen kann,
den schönsten Gesichtsausdruck zeigen.
Ich möchte dir mein schönstes Lächeln schenken.
Das ist der wahre Grund,
warum ich dich liebe.
Mein Wunsch ist es, in deiner Gegenwart
der beste Mensch zu werden.