I Know You Don’t Care - Kim Bum Soo перевод на немецкий

I Know You Don’t Care

어쩌면 이제 너는 궁금하지 않을 것 같지만
어쩌면 그게 더 당연한 일인 것 같은 생각도 들지만
난 잘 지내고 있어 하루 하루 별다를 것 없이
이젠 나도 자주 잊고 사는 것 같아서 깜짝 놀랄 때도 있으니까
혹시라도 날 걱정할 필요 없을 것 같아
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 나 혼자서 해야 한다는 걸
너를 탓했던 널 미워했던
그 봄날의 기억들과 함께
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자 하는 거라는 걸
너에게도 마찬가지였을 텐데
참 미안했어 손을 흔들며 널 보내 주지 못해서
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자 하는 거라는 걸
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자서 하는 거라고
혼자만의 일이라고

Ich weiß, es ist dir egal

Vielleicht fragst du dich nicht mehr, wie es mir geht,
Vielleicht ist es auch ganz normal, dass du es nicht tust,
Mir geht es gut, jeder Tag ist wie der andere,
Ich vergesse es selbst oft, und bin dann überrascht,
Du brauchst dir also keine Sorgen um mich zu machen,
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen,
Jetzt verstehe ich es endlich,
Dass ich die Trennung alleine bewältigen muss,
Ich habe dir Vorwürfe gemacht, dich gehasst,
Zusammen mit den Erinnerungen an jenen Frühling,
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen,
Jetzt verstehe ich es endlich,
Dass die Trennung etwas ist, das man alleine tut,
Für dich war es bestimmt genauso,
Es tut mir so leid, dass ich dir nicht zum Abschied winken konnte,
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen,
Jetzt verstehe ich es endlich,
Dass die Trennung etwas ist, das man alleine tut,
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen,
Jetzt verstehe ich es endlich,
Dass die Trennung etwas ist, das man alleine tut,
Etwas, das man mit sich selbst ausmacht,