Текст и перевод песни Kim Bum Soo - I Know You Don’t Care

I Know You Don’t Care

어쩌면 이제 너는 궁금하지 않을 것 같지만
어쩌면 그게 더 당연한 일인 것 같은 생각도 들지만
난 잘 지내고 있어 하루 하루 별다를 것 없이
이젠 나도 자주 잊고 사는 것 같아서 깜짝 놀랄 때도 있으니까
혹시라도 날 걱정할 필요 없을 것 같아
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 나 혼자서 해야 한다는 걸
너를 탓했던 널 미워했던
그 봄날의 기억들과 함께
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자 하는 거라는 걸
너에게도 마찬가지였을 텐데
참 미안했어 손을 흔들며 널 보내 주지 못해서
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자 하는 거라는 걸
이제 너를 보내야 할 때가 된 거야
이제 겨우 알 것 같아
결국 이별은 혼자서 하는 거라고
혼자만의 일이라고

Я знаю, тебе все равно

Возможно, тебе уже не интересно,
Возможно, это даже кажется более естественным,
Но у меня все хорошо. День за днем ничего особенного не происходит.
Теперь я и сам часто забываю об этом, и это меня порой удивляет.
Так что тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Пришло время отпустить тебя.
Кажется, я наконец-то понял,
Что расставание — это то, что нужно пережить в одиночку.
Винил тебя, ненавидел тебя,
Вместе с воспоминаниями о той весне
Пришло время отпустить тебя.
Кажется, я наконец-то понял,
Что расставание — это то, что переживаешь один.
Тебе, наверное, тоже так было,
Мне очень жаль, что я не смог просто помахать тебе на прощание.
Пришло время отпустить тебя.
Кажется, я наконец-то понял,
Что расставание — это то, что переживаешь один.
Пришло время отпустить тебя.
Кажется, я наконец-то понял,
Что расставание — это то, что переживаешь в одиночку,
Что это личное.