Текст и перевод песни Kim Bum Soo - Journey - Eng version

Journey - Eng version

My yesterday, I spent the night
Reminiscing holding onto you tight
From every quiet night until the end of the day
You are here, but I left you behind
And yesterday, this silent night
No words are here and overflows of you
Though you're not with me I'm feeling cozy somehow
Thinking back on the past to move on
I wonder why and where it's drawing me
I don't know how my journey's passing by
If I get lost tonight
If I forget all now
Will I still think of you
I'm thinking back, the day, I told you goodbye
I'm coming back to yesterday where we cried
Even if I try, can't let it all go
I tried to pretend I was fine without you
But now I have to go and leave it all there
Although I'm scared to go and leave it all bare
I will someday, oh I will someday, maybe I will someday
I wonder why and where it's drawing me
I don't know how my journey's passing by
If I get lost tonight
If I forget all now
Will I still think of you
I'm thinking back, the day, I told you goodbye
I'm coming back to yesterday where we cried
Even if I try, can't let it all go
I tried to pretend I was fine without you
But now I have to go and leave it all there
Although I'm scared to go and leave it all bare
I will someday, oh I will someday, maybe I will someday
You'll always live here in my heart

Voyage - Version Française

Hier soir, j'ai passé la nuit
À me souvenir, te serrant fort contre moi
De chaque nuit paisible jusqu'à la fin du jour
Tu es là, pourtant je t'ai laissée derrière moi
Et hier, cette nuit silencieuse
Les mots me manquent, submergé par ton souvenir
Même si tu n'es pas là, je me sens étrangement apaisé
En repensant au passé pour avancer
Je me demande pourquoi et où cela m'entraîne
Je ne sais pas où mon voyage me mène
Si je me perds ce soir
Si j'oublie tout maintenant
Penserais-je encore à toi ?
Je repense au jour où je t'ai dit au revoir
Je reviens à hier, où nous avons pleuré
Même si j'essaie, je ne peux pas tout laisser aller
J'ai essayé de faire semblant que j'allais bien sans toi
Mais maintenant je dois partir et tout laisser derrière moi
Même si j'ai peur de partir et de tout laisser à nu
Je le ferai un jour, oh je le ferai un jour, peut-être que je le ferai un jour
Je me demande pourquoi et où cela m'entraîne
Je ne sais pas où mon voyage me mène
Si je me perds ce soir
Si j'oublie tout maintenant
Penserais-je encore à toi ?
Je repense au jour où je t'ai dit au revoir
Je reviens à hier, où nous avons pleuré
Même si j'essaie, je ne peux pas tout laisser aller
J'ai essayé de faire semblant que j'allais bien sans toi
Mais maintenant je dois partir et tout laisser derrière moi
Même si j'ai peur de partir et de tout laisser à nu
Je le ferai un jour, oh je le ferai un jour, peut-être que je le ferai un jour
Tu vivras toujours ici, dans mon cœur