Текст и перевод песни Kim Bum Soo - One

One

이 생 안에 네가 있으니
그걸로 다 된 거야
흔들리는 하루 속에서
나를 품어주는 한 사람
생각대로 안 되던
유난히 지치던 날들의
한숨의 그 끝에
어두운 방 촛불처럼
나의 그늘을 밝혀주는 그대
나를 네게 다 주었으니
이 생은 너 하나야
더 가질 것도 잃을 것도
의미없다는 걸 몰랐을 때엔
세상을 욕심 내어
채워지지 않는 갈증에
마른 내 입술에
사막의 단비처럼
나를 적셔 흐르게 해준 그대
You are the one
생각대로 안 되던
유난히 지치던 날들의 한숨의 그 끝에
어두운 방 촛불처럼
나의 그늘을 밝혀주는 그대
이 생 안에 네가 있으니
그걸로 다 된 거야
흔들리는 하루 속에서
나를 품어주는 한 사람

One

Because I have you in this life,
That's all that matters.
In the midst of wavering days,
You're the one person who embraces me.
On days that didn't go as planned,
On especially exhausting days,
At the end of those sighs,
Like a candle in a dark room,
You brighten my shadows.
Because I've given you all of me,
You're the only one in this life.
There's nothing more to gain or lose,
When I didn't know it was meaningless,
I craved the world,
In an unquenchable thirst,
On my dry lips,
Like rain in the desert,
You soaked me and let me flow.
You are the one.
On days that didn't go as planned,
At the end of sighs on especially exhausting days,
Like a candle in a dark room,
You brighten my shadows.
Because I have you in this life,
That's all that matters.
In the midst of wavering days,
You're the one person who embraces me.