Talk to Myself - Kim Bum Soo перевод на английский

Talk to Myself

내 것이 아닌 것만 같아
내 손에 쥔 것도
어제의 선명했던 얘기도
꿈에선 넌 다정했는데
너도 지금 없고
다정은 보란듯이 없는데
점점 익숙해져만 가
네가 없는 모든 일들이
헤어짐은 내 몫인지
정적만이 나를 비추네
이렇게도 아무렇지 않게
세상은 저만치로 흘러만 가네
속도를 잃어버린 나를 두고서
저만치로 빠르게 도망가네
무거운 공기들 뿐이야
숨 쉬는 그 일도
왜 그리 버겁기만 한 건지
단 하나 정해진 사실은
그대 없는 오늘뿐
이젠 없는 사람처럼
생각해도 다짐해도
하나하나 그려지는
나의 기억들이 있어
이렇게도 아무렇지 않게
세상은 저만치로 흘러만 가네
속도를 잃어버린 나를 두고서
저만치로 재빠르게
했던 약속 했던 얘기들도
몽땅 다 타버린 잿더미가 되어
후 불면 날아가버릴 것 같은데
아무것도 난 준비하지 못했는데

Talk to Myself

It feels like it's not mine,
even what I hold in my hand.
Even our vivid conversations from yesterday,
you were so sweet in my dreams.
But now you're gone,
and that sweetness is conspicuously absent.
I'm gradually getting used to
everything without you.
Is this breakup all my burden to bear?
Only silence illuminates me.
So indifferently,
the world just flows on by.
Leaving me behind, having lost my pace,
it runs away so quickly.
Only heavy air remains,
even breathing
feels like such a struggle.
The only certain fact is
today without you.
Even though I try to think of you
as someone who's no longer here,
one by one, the memories
of you keep surfacing.
So indifferently,
the world just flows on by.
Leaving me behind, having lost my pace,
it quickly runs away.
All the promises we made, all the words we shared,
have turned into a pile of ashes
that will scatter with a single breath.
I wasn't prepared for any of this.