Tears - Kim Bum Soo перевод на французский

Tears

잊어달라는 그 얘기는 여기서 끝내
너를 보낼 내 맘이 초라해지잖아
그럴 수 있길 난 매일 밤 기도할 거야
슬픈 인연이라 달래며

쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈 수 있는 너는
많은 시간 함께했던 사랑보다 더
이제 와 널 잡고 애원조차 못 할
나의 등을 떠미는 거야

사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까

너 때문에 나 울고 웃던 지난 그날들이
다시 올 수 없다 해도 행복이었어
하지만 나 지금 사랑하는 길은
Oh 널 잊어주는 거겠지

사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까

두 번 다시 사랑 따윈 없어도 좋아
너를 품고 사는 아픈 가슴에
Oh no

(지금 내 맘은 이젠 어떡해야 해) 어떡해야 해
이 밤은 또 너를 데리고 와 울고 있는데
이제 지쳐버린 아픈 내 맘에
이런 내 모습을 너는 아는지

Larmes

Ces mots, "oublie-moi", arrêtons là.
Mon cœur se brise à l'idée de te laisser partir.
Je prierai chaque nuit pour y parvenir.
Me consolant en me disant que c'est une triste histoire d'amour.

Était-ce si facile pour toi de me quitter, de partir si loin ?
Plus que l'amour que nous avons partagé pendant si longtemps,
Maintenant, je ne peux même pas te supplier de rester,
Tu me pousses à m'en aller.

J'oublierai tous les souvenirs de toi que j'aimais.
Si je peux les échanger contre mes larmes, je le ferai.
Mais je ne peux pas effacer l'amour qui reste au fond de mon cœur.
Cette séparation me suffit.

Ces jours passés où je pleurais et riais à cause de toi,
Même s'ils ne peuvent pas revenir, ils étaient du bonheur.
Mais la façon dont je t'aime maintenant,
Oh, c'est probablement en t'oubliant.

J'oublierai tous les souvenirs de toi que j'aimais.
Si je peux les échanger contre mes larmes, je le ferai.
Mais je ne peux pas effacer l'amour qui reste au fond de mon cœur.
Cette séparation me suffit.

Ce n'est pas grave si je ne retrouve plus jamais l'amour.
Dans ce cœur douloureux qui te garde en lui,
Oh non.

(Que dois-je faire de mon cœur maintenant ?) Que dois-je faire ?
Cette nuit encore, tu me hantes et je pleure.
À mon cœur blessé et épuisé,
Sais-tu ce que je ressens ?