Текст и перевод песни Kim Bum Soo - Walk with You

Walk with You

찬 바람이 불던 날에
나에게로 왔던 너
봄을 닮은 그 웃음에
어지럽곤 했었지
우우 너의 모든 순간
그게 다 나였으면
난 너랑 같이 걸어갈게
조금 느려도 네 손을 꼭 잡고
나 걸어갈게
난 여기 있을게
어떤 날이 와도 네 곁에서
널 바라보며 있을게
뜨거웠던 그 여름도
따뜻했던 겨울밤도
우우 너의 모든 순간
계절이 나였으면
난 너랑 같이 걸어갈게
조금 느려도 네 손을 꼭 잡고
나 걸어갈게
난 여기 있을게
어떤 날이 와도 네 곁에서
널 바라보며 있을게
함께 걷는 날들이
가끔 숨이 차 올라도
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
넌 나랑 같이 걸어줄래
햇살 좋은 날 내 손을 꼭 잡고
웃어 주면 돼
난 그거면 돼
어떤 날이 와도 네 곁에서
널 지켜주며 있을게

Marcher avec toi

Un jour où soufflait le vent froid,
Tu es venue à moi.
Ton sourire, semblable au printemps,
Me donnait le vertige.
Oh, tous tes instants,
Si seulement ils pouvaient être moi.
Je marcherai avec toi,
Même lentement, ta main serrée dans la mienne,
Je marcherai.
Je serai là.
Quel que soit le jour qui viendra, je serai à tes côtés,
À te regarder.
Cet été brûlant aussi,
Ces douces nuits d'hiver aussi,
Oh, tous tes instants,
Si seulement les saisons pouvaient être moi.
Je marcherai avec toi,
Même lentement, ta main serrée dans la mienne,
Je marcherai.
Je serai là.
Quel que soit le jour qui viendra, je serai à tes côtés,
À te regarder.
Les jours où nous marchons ensemble,
Même si parfois le souffle me manque,
Je ne lâcherai pas nos mains jointes.
Marcheras-tu avec moi ?
Par un jour ensoleillé, serre ma main,
Et souris-moi.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Quel que soit le jour qui viendra, je serai à tes côtés,
À te protéger.