Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 그댄 행복에 살텐데

그댄 행복에 살텐데

혼자인 시간이 싫어
시계를 되돌려 봤죠
앞으로 앞으로 그대를 만나게
그러다 또 하루만 갔죠

다시 돌아와 줄 거라고
나보다 아파할 거라고
내 마음이 내 마음을 눈물이 눈물을
다독이며 보내 온 거죠

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고
그댄 행복에 살텐데

왜 또 생각하니
왜 또 전화기를 보니
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
왜 또 멍해졌니 닮은 뒷모습을 봤니
왜 나를 버린 사람 잊지 못한 거니

그대 스쳐갔던 흔적이
그대 할퀴고 간 상처가
너무나 많아서 자꾸만 아파서
눈물도 알아서 흐르죠

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고
그댄 행복에 살텐데

왜 또 생각하니
왜 또 전화기를 보니
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
왜 또 멍해졌니 닮은 뒷모습을 봤니
왜 나를 버린 사람 잊지 못한 거니

사랑 같은 건
영원 같은 건
내겐 없잖아

왜 또 (왜 또 생각하니)
왜 또 (전화기를 보니)
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
(왜 또 멍해졌니 닮은 뒷모습을 봤니) 왜 또
왜 나를 버린 사람 잊지 못한 거니

Tu vis dans le bonheur

Je déteste être seul
J'ai essayé de revenir en arrière dans le temps
Pour te rencontrer encore et encore
Mais un autre jour est passé

Je me suis dit que tu reviendrais
Que tu souffrirais plus que moi
Mon cœur, mes larmes
Ont apaisé ma douleur et t'ont laissé partir

Tu as oublié mes regrets de t'avoir laissé partir
Tu vis dans le bonheur

Pourquoi penses-tu encore à moi ?
Pourquoi regardes-tu encore ton téléphone ?
Pourquoi ressors-tu cette photo ?
Pourquoi es-tu à nouveau perdu dans tes pensées quand tu vois un dos qui te rappelle le tien ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier celle qui t'a quitté ?

Les traces de ton passage
Les blessures que tu as laissées
Sont trop nombreuses, elles font tellement mal
Les larmes coulent toutes seules

Tu as oublié mes regrets de t'avoir laissé partir
Tu vis dans le bonheur

Pourquoi penses-tu encore à moi ?
Pourquoi regardes-tu encore ton téléphone ?
Pourquoi ressors-tu cette photo ?
Pourquoi es-tu à nouveau perdu dans tes pensées quand tu vois un dos qui te rappelle le tien ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier celle qui t'a quitté ?

L'amour, l'éternité
Je n'ai rien de tout ça
Je n'ai rien de tout ça

Pourquoi penses-tu encore à moi ?
Pourquoi regardes-tu encore ton téléphone ?
Pourquoi ressors-tu cette photo ?
Pourquoi es-tu à nouveau perdu dans tes pensées quand tu vois un dos qui te rappelle le tien ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier celle qui t'a quitté ?