Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 그런 이유라는걸

그런 이유라는걸

그런 이유라는걸
오래전에 일인데
아직도 너의 생각에
힘겨워하고 있는 날보며
너는 내게 말하지
제발 날 미워하라고
지우고 살아가라고
(너무 행복했는데)
(너무 사랑했는데)
영원히 널
내게 상처가 될순 없어
(눈물 뿐이라 해도)
(다시 후회라 해도)
그렇게 나는 너를
느낄뿐인데
이런 얘길 하면
이해하겠니
아직 모르는게
한가지 있어
내가 슬픈건
내 슬픔 있을 곳이
없도록
내게 기쁨만을
주웠던 너를 워
잃어버린 잘못
때문이란걸
(너무 행복했는데)
(너무 사랑했는데)
영원히 널
내게 상처가 될순 없어
(눈물 뿐이라 해도)
(다시 후회한대도)
그렇게 나는 너를
느낄뿐인데 워
이런 얘길 하면
이해하겠니
아직 모르는게
한가지 있어
내가 슬픈건
내 슬픔 있을 곳이
없도록
내게 기쁨만을
주웠던 너를 워
잃어버린 잘못
때문이란걸
(이런 애길 하면)
(이해하겠니)
오 이해하겠니
(참을수 없도록)
(보고 싶지만)
말 못하는건
내 아픈맘이 걱정스러워
내게 다시 돌아와줄
너라는걸
알고 있기 때문에
그게 이별보다 두려워
널 이대로만 바라보는걸

A Reason Why

A reason why
It was long ago
I'm still having a hard time
Thinking about you
You told me
Please hate me
And move on
(Even though we were so happy)
(Even though I loved you so much)
You'll always
Never hurt me
(Even if it's tears)
(Even if I regret it again)
That's how I feel about you
I can only feel
If I tell you this
Will you understand
There's something I don't know yet
I'm sad
I don't have a place for my sadness
To have
Only joy for me
You picked me up
I lost you
It was my fault
That's why
(Even though we were so happy)
(Even though I loved you so much)
You'll always
Never hurt me
(Even if it's tears)
(Even if I regret it again)
That's how I feel about you
I can only feel
If I tell you this
Will you understand
There's something I don't know yet
I'm sad
I don't have a place for my sadness
To have
Only joy for me
You picked me up
I lost you
It was my fault
That's why
(If I tell you this)
(Will you understand)
Oh will you understand
(I can't stand it)
(I want to see you)
But I can't say anything
I'm worried about my aching heart
Come back to me again
That's you
Because I know
That's more scary than breaking up
I'll just keep looking at you like this