Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 눈물나는 내 사랑 Teardrop of My Heart (MR)

눈물나는 내 사랑 Teardrop of My Heart (MR)

Maeil harumankeum
Chueokdeureul dora bwa
Geuttae uri yaegi
Goun neoui hyanggi
Hamkke haetdeon sigan
Pilleumcheoreom da boyeo
Myeot baek beoneul bwado
Seulpeun yeonghwa gateun neo
Ulkeok nunmuri namyeon
Meolli haneure yaegihae
Amu geotdo anya
Igeon byeolgeo anya
Neoreul irheun naega
Neoreul ulge mandeun naega
Museun jagyeogeuro
Gwaenchanheul su isseo
Nae sarmui han saram
Gamhi maejeun apeun sarang
Doraoji mara
Dasin oji mara
Jul ge eomneun naege
Hanbeon saranghan neoreul
Du beon se beon tto saranghae
Na honjaman geurae
Apeundedo geurae
Neoreul irheun naega
Neoreul ulge mandeun naega
Museun jagyeogeuro
Gwaenchanheul su isseo
Nae sarmui han saram
Gamhi maejeun apeun sarang
Doraoji mara
Dasin oji mara
Jul ge eomneun naege
Seulpeun yeonghwacheoreom
Nunmul naneun nae sarang

Larme de mon cœur (MR)

Tous les jours, encore et encore,
je revis nos souvenirs.
À cette époque, entre nous,
ton parfum familier.
Le temps que nous avons passé ensemble
me semble maintenant si lointain.
Peu importe combien de fois je le revois,
tu es comme un film triste.
Quand des larmes silencieuses coulent,
elles s'envolent vers le ciel lointain.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas grave.
Moi qui t'ai quittée,
moi qui t'ai fait pleurer,
avec quel droit
puis-je aller bien ?
La seule personne de ma vie,
l'amour douloureux que j'ai chéri.
Ne reviens pas,
ne viens pas vers moi.
Pour moi qui finirai par te quitter,
je t'ai aimé une fois,
deux fois, trois fois.
C'est moi qui souffre,
c'est comme ça.
Moi qui t'ai quittée,
moi qui t'ai fait pleurer,
avec quel droit
puis-je aller bien ?
La seule personne de ma vie,
l'amour douloureux que j'ai chéri.
Ne reviens pas,
ne viens pas vers moi.
Pour moi qui finirai par te quitter,
comme un film triste,
mon amour en larmes.