Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 바람처럼 음악처럼

바람처럼 음악처럼

네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데
스쳐간 바람처럼 지나간 추억이겠지
다시올수있을까 겉잡을순 없을까
지켜볼수 있다면 꿈속에 잠든모습
꿈꾸는 너의얼굴 너의꿈속
나도 함께 머물순 있다면 난
후회는 없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리사랑은 영원히
니가 떠난 빈자리
밀려드는 그리움
너와함께 살아가면 같은하늘 하늘아래서
표정없는 사람들 뜻없는 웃음소리뿐
아픈마음이란게 사랑인줄 나는 몰랐어
그늘진 너의모습 지친 어깨 내품에 안아줄수 있다면
난 후횐없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
내게로 나의곁에 우리함께 바라보는 세상이
때로는 힘들고 때로는 거칠어도
후회는 없어 두렵지않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데.

Comme le vent, comme la musique

J'ai entendu ta voix
Je pensais que c'était le vent
C'est probablement un souvenir qui a disparu comme le vent qui passe
Puis-je revenir ? Puis-je t'attraper ?
Si je pouvais te regarder, toi qui dors dans tes rêves
Ton visage qui rêve, dans tes rêves
Si je pouvais rester avec toi, je
N'aurais aucun regret, je ne suis pas effrayé
Même si le début de notre amour est triste
Comme le vent, comme la musique, on ne peut pas s'arrêter
Notre amour est éternel
Le vide que tu as laissé
Le chagrin qui me submerge
Si nous vivions ensemble, sous le même ciel
Des gens sans expression, seulement des rires sans sens
Je ne savais pas que cette douleur était l'amour
Si je pouvais te serrer dans mes bras, ton visage dans l'ombre, tes épaules fatiguées
Je n'aurais aucun regret, je ne suis pas effrayé
Même si le début de notre amour est triste
Comme le vent, comme la musique, on ne peut pas s'arrêter
Notre amour est éternel
Le monde que nous regardons ensemble, vers moi, à mes côtés, ensemble
Parfois difficile, parfois rude
Je n'aurais aucun regret, je ne suis pas effrayé
Même si le début de notre amour est triste
Comme le vent, comme la musique, on ne peut pas s'arrêter
Notre amour est éternel
J'ai entendu ta voix
Je pensais que c'était le vent.