Текст и перевод песни Kim Bo Kyung - 그댄가봐요

그댄가봐요

버려도 때론 나마저
날 버릴 때 그댄 내 편이네요
걸어도 끝이 없는 이 길에
손 잡아줄 그대 있네요

내가 짐이 될까 두려워
밀어내려 애를 써봐도
저 하늘 빛이 되어
그댄 떠오르네요

난 몇 번을 그댈 알아봐요
덕분에 내가 살아가요
그대의 목소리
난 쉼없이 따라가요
천 번을 밀어내려 해도
끌려가네요
그 눈에 내가 비춰있네요

물어도 대답 없는 세상에
그대만이 곁에 있네요

그댈 부를까 봐 두려워
손을 가려 입을 막아도
가슴에 그대 이름
자꾸 되뇌이네요

난 몇 번을 그댈 알아봐요
덕분에 내가 살아가요
그대의 목소리
난 쉼없이 따라가요
천 번을 밀어내려 해도
끌려가네요
난 그댈 바라보고 있네요

무너져 내린 길 위에
나를 지켜주던 그 한 사람
너무 고마운 단 한 사람

날 지켜줄 그댈 바라봐요
그 이름 가슴이 알아요
그대의 숨소리
어김없이 알아봐요
천 번을 내게 물어봐도
그댄가 봐요
나를 살게 해줄
날 숨쉬게 해줄 그대란 걸

You must be her

Sometimes even when I leave
You are on my side when you leave me
On this endless road
You have a hand to hold

I'm afraid I'll be a burden
Even if I try to push it away
Become the light of the sky
You come up

How many times have I met you
I live thanks to you
Your voice
I follow you tirelessly
Even if I try to push it away a thousand times
I'm being dragged
I'm reflected in your eyes

In a world where there are no answers
Only you are by my side

I'm afraid to call you
Even if I cover my mouth
Your name in my heart
I keep repeating

How many times have I met you
I live thanks to you
Your voice
I follow you tirelessly
Even if I try to push it away a thousand times
I'm being dragged
I'm looking at you

On the road that collapsed
The one who protected me
One great person

I'm looking at you who will protect me
My heart knows that name
Your breathing
I recognize it without fail
Even if you ask me a thousand times
It must be you
That will make me live
That will make me breathe