Текст и перевод песни Kim Bo Kyung - 말해줘 Tell Me

말해줘 Tell Me

난 끝없는 길을
한발 두발 힘겹게 걸어가
지워지지 않는 아픈 흔적에
멈춰서는 내 발걸음 Oh
Tell me there's a way
지쳐가는 나를 도와줘
점점 희미해져 가는 널
꼭 안고 싶었어 말하고 싶었던
나의 간절함이 네게 닿을 수 있게
늘 그리던 꿈엔
항상 네가 내 옆에 있어서
여전히 내 곁엔 늘 한 사람
지금은 너였으면 해 Oh
Tell me there's a way
지쳐가는 나를 도와줘
점점 희미해져 가는 널
꼭 안고 싶었어 말하고 싶었던
나의 간절함이 네게 닿을 수 있게
I lost my way
You can raise me
Can't kill my heart
I should find you
I lost my way
You say nothing at all
Please come back to me
다시 내가 숨 쉴 수 있게
제발 내 앞에 나타나 줘
널 만질 수 있게 더는 아프지 않게
늘 예전처럼 네가 닿을 수 있게

Dis-le moi

Je marche sur un chemin sans fin
Pas à pas, péniblement
Des marques douloureuses qui ne s'effacent pas
Arrêtent mes pas Oh
Dis-moi qu'il y a un chemin
Aide-moi qui suis épuisée
Je voulais te serrer dans mes bras, te dire
Que tu deviens de plus en plus flou
Que mon besoin te parvienne
Dans le rêve que j'ai toujours
Tu as toujours été à mes côtés
Il y a toujours une personne près de moi
J'espère que c'est toi maintenant Oh
Dis-moi qu'il y a un chemin
Aide-moi qui suis épuisée
Je voulais te serrer dans mes bras, te dire
Que tu deviens de plus en plus flou
Que mon besoin te parvienne
J'ai perdu mon chemin
Tu peux me relever
Ne peux pas tuer mon cœur
Je devrais te trouver
J'ai perdu mon chemin
Tu ne dis rien du tout
S'il te plaît, reviens à moi
Pour que je puisse respirer à nouveau
S'il te plaît, apparais devant moi
Pour que je puisse te toucher, pour que je ne souffre plus
Pour que je puisse te toucher comme avant