Текст и перевод песни 김상중 - 익화리의 봄
봄이
와도
봄이
온다
말을
못
하고
Весна
пришла,
но
я
молчу
о
весне,
동장군이
노할까
숨죽여
웃는다
Боясь
гнева
Деда
Мороза,
тихонько
улыбаюсь.
해가
떠도
해가
뜬다
말을
못
하고
Солнце
встаёт,
но
я
молчу
о
солнце,
밤바다가
노할까
숨죽여
웃는다
Боясь
гнева
ночного
моря,
тихонько
улыбаюсь.
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
사립문을
열어두시오
Открой
калитку,
милая,
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
봄이
와도
봄이
온다
말을
못
하고
Весна
пришла,
но
я
молчу
о
весне,
동장군이
노할까
숨죽여
웃는다
Боясь
гнева
Деда
Мороза,
тихонько
улыбаюсь.
해가
떠도
해가
뜬다
말을
못
하고
Солнце
встаёт,
но
я
молчу
о
солнце,
밤바다가
노할까
숨죽여
웃는다
Боясь
гнева
ночного
моря,
тихонько
улыбаюсь.
님
찾아
떠돌던
새는
우지를
않고
Птица,
искавшая
любимую,
не
плачет,
산등성이
어드메
밤새
헤매인다
Где-то
на
склоне
холма
всю
ночь
блуждает.
손에
손을
이어
잡고
꽃놀이
가자
Возьмёмся
за
руки
и
пойдём
любоваться
цветами,
동장군이
물러가고
봄이
온단다
Дед
Мороз
ушёл,
и
весна
пришла,
любимая.
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
사립문을
열어두시오
Открой
калитку,
милая,
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
피눈물
흘리던
날이
그
얼마나
많았소
Сколько
же
дней
я
пролил
кровавые
слёзы,
기나긴
새벽을
꼬박
지새운
날이
Сколько
долгих
ночей
провёл
без
сна.
아픈
가슴
치던
날이
그
얼마나
많았소
Сколько
же
дней
я
сжимал
больное
сердце,
홀로이
걷는
걸음이
아닐
것이니
Теперь
мои
шаги
не
будут
одиноки.
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
사립문을
열어두시오
Открой
калитку,
милая,
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
사립문을
열어두시오
Открой
калитку,
милая,
에헤에야
어허어야
Эй,
эй,
эй,
о-хо-хо,
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
칼바람이
멎을
것이니
Ледяной
ветер
стихнет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.