Текст и перевод песни Kimsaehankil - 작별

작별

빛을 선물하는
바람을 막아주는
창문이에요 그대
아시나요 그대

아침인사를 하는
가끔 춤도 추어주는
나무에요 그대
고마워요 그대

하루를 누워 지내는 나에게

가끔 너의 얼굴이 번지고
숨을 쉴수가 없을때
이별이 가까워진듯해
작별인사를 준비해
고마워
행복했었어

자유를 선물하는
내 꿈을 채워주는
풍선이에요 그대
아시나요 그대

같이 울어주는
내맘을 적셔주는
구름이에요 그대
고마워요 그대

매일을 하늘을 마주하는 내게

가끔 너의 얼굴이 번지고
숨을 쉴수가 없을때
이별이 가까워진듯해
작별인사를 준비해
고마워
미안했었어

나를 덥어주는
감싸안아주는
이불이에요 그대
아시나요 그대

이제 눈을 감을게요

Adieu

Tu es la fenêtre qui m'offre la lumière
Et qui me protège du vent
Tu es ma fenêtre, mon amour
Le sais-tu, mon amour ?

Tu es l'arbre qui me salue chaque matin
Qui danse parfois pour moi
Tu es mon arbre, mon amour
Merci, mon amour

Alors que je passe mes journées allongée

Parfois, je vois ton visage se refléter en moi
Et je ne peux plus respirer
Comme si notre séparation approchait
Je prépare mes adieux
Merci
J'étais heureuse

Tu es le ballon qui m'offre la liberté
Qui réalise mes rêves
Tu es mon ballon, mon amour
Le sais-tu, mon amour ?

Tu es le nuage qui pleure avec moi
Qui trempe mon cœur
Tu es mon nuage, mon amour
Merci, mon amour

Alors que je regarde le ciel chaque jour

Parfois, je vois ton visage se refléter en moi
Et je ne peux plus respirer
Comme si notre séparation approchait
Je prépare mes adieux
Merci
Je suis désolée

Tu es la couverture qui me réchauffe
Qui me serre dans ses bras
Tu es ma couverture, mon amour
Le sais-tu, mon amour ?

Je vais maintenant fermer les yeux