Line - 김아름 перевод на французский

Line

너는 그래 내게 다가오려 해
아슬아슬해
너는 그래 자꾸 확인하려 해 또
달콤한 네 말이 날 간지럽게 해
날 향한 네 눈빛 모른 척 해
나는 또 아닌 척 해
혹시 금방 끝나버릴까
자꾸 선을 넘게 돼
계속 너를 찾게 돼
애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
어쩔 줄 몰라 알면 알수록
네가 더 좋아져
자꾸 네가 떠올라 계속 네가 보고파
깊어진 이 마음을 나 이런 적이 없는데
맘 가는 대로 느낌 그대로
My love is you
나는 그래 너를 생각해보면
아찔아찔해
나는 그래 그냥 부끄러워서 더
새빨간 입술이 날 어지럽게 해
왜 너는 자꾸만 정신 없이
내게 사랑을 말해
이제 더는 숨길 수 없어
자꾸 선을 넘게 돼 계속 너를 찾게 돼
애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
맘 가는 대로 느낌 그대로
My love is you
뚜루뚜루뚜 내게 울려 퍼지는
너의 심장소리 너와 하나가 되는 지금 이 순간이
모든 게 꿈 같아
자꾸 선을 넘게 돼
계속 너를 찾게 돼
애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
어쩔 줄 몰라 알면 알수록
네가 더 좋아져
자꾸 네가 떠올라 계속 네가 보고파
깊어진 이 마음을 나 이런 적이 없는데
맘 가는 대로 느낌 그대로
My love is you

Ligne

Tu essaies de t'approcher de moi comme ça
C'est risqué
Tu essaies encore et encore de te rassurer
Tes mots doux me chatouillent
Je fais semblant d'ignorer ton regard sur moi
Je fais comme si de rien n'était
Au cas où ça se terminerait vite
Je continue de franchir la ligne
Je n'arrête pas de te chercher
Mon cœur impatient, c'est la première fois que je ressens ça
Je ne sais pas quoi faire, plus je te connais
Plus je t'apprécie
Je n'arrête pas de penser à toi, j'ai constamment envie de te voir
Ce sentiment profond, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je suis mon cœur, je suis mes sentiments
Mon amour c'est toi
Quand je pense à toi
J'ai le vertige
Je suis juste timide, c'est pour ça que
Tes lèvres rouges me rendent folle
Pourquoi continues-tu sans cesse
À me parler d'amour ?
Je ne peux plus le cacher
Je continue de franchir la ligne, je n'arrête pas de te chercher
Mon cœur impatient, c'est la première fois que je ressens ça
Je suis mon cœur, je suis mes sentiments
Mon amour c'est toi
Tourou tourou, le son de ton cœur résonne en moi
Le son de ton cœur, ce moment où nous ne faisons qu'un
Tout semble irréel
Je continue de franchir la ligne
Je n'arrête pas de te chercher
Mon cœur impatient, c'est la première fois que je ressens ça
Je ne sais pas quoi faire, plus je te connais
Plus je t'apprécie
Je n'arrête pas de penser à toi, j'ai constamment envie de te voir
Ce sentiment profond, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je suis mon cœur, je suis mes sentiments
Mon amour c'est toi