Lonely - Acoustic ver. - 김아름 перевод на французский

Lonely - Acoustic ver.

너 없는 하루도 괜찮을 거라
맘을 달래보고
너 없는 내일도 괜찮을 거라
나를 위로 해봤어
처음으로 우린 서로에게
차가운 말을 내뱉고
의미 없이 서로의 눈을
바라만 보고 있어
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까
날 스치는 차가운 바람에
순간 몸이 막 떨려와
날 감싸는 뜨거운 너를
바라보는 내 맘을
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까

Seule - version acoustique

Je me suis persuadée que je serais bien sans toi,
j'ai essayé de calmer mon cœur,
je me suis dit que demain sans toi ça irait,
j'ai essayé de me consoler.
Pour la première fois, nous nous sommes
lancé des mots froids,
et sans un mot, nos yeux se sont
simplement fixés.
Ces nuits où j'ai pleuré ton absence,
ces nuits où je suis seule sans toi,
ces nuits où tout semble étrange sans toi,
Never know never know never know
Tu es plus addictif que le chocolat le plus doux,
une fascination irrésistible.
Est-ce que toi aussi tu souffres,
et passes des nuits blanches à cause de ces mêmes doutes ?
Le vent froid qui me frôle
me fait frissonner,
et mon cœur qui te contemple,
toi qui m'enveloppes de ta chaleur,
Ces nuits où j'ai pleuré ton absence,
ces nuits où je suis seule sans toi,
ces nuits où tout semble étrange sans toi,
Never know never know never know
Tu es plus addictif que le chocolat le plus doux,
une fascination irrésistible.
Est-ce que toi aussi tu souffres,
et passes des nuits blanches à cause de ces mêmes doutes ?