Lonely - 김아름 перевод на немецкий

Lonely

너 없는 하루도 괜찮을 거라
맘을 달래보고
너 없는 내일도 괜찮을 거라
나를 위로 해봤어
처음으로 우린 서로에게
차가운 말을 내뱉고
의미 없이 서로의 눈을
바라만 보고 있어
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까
날 스치는 차가운 바람에
순간 몸이 막 떨려와
날 감싸는 뜨거운 너를
바라보는 내 맘을
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까

Einsam

Ich tröste mein Herz,
dass ein Tag ohne dich in Ordnung sein wird.
Ich habe mich getröstet,
dass ein Morgen ohne dich in Ordnung sein wird.
Zum ersten Mal haben wir uns
kalte Worte zugeworfen.
Wir schauen uns nur
bedeutungslos in die Augen.
Eine Nacht, die ich weinend ohne dich verbracht habe,
diese einsame Nacht ohne dich,
diese Nacht, in der alles ohne dich fremd ist.
Never know, never know, never know.
Du bist süßer als Schokolade,
du lässt mich intensiver verfallen.
Ob du wohl auch mit denselben Sorgen
leidend die Nacht verbringst?
Der kalte Wind, der mich streift,
lässt meinen Körper plötzlich zittern.
Mein Herz, das nach dir,
der mich warm umarmt, schaut,
Eine Nacht, die ich weinend ohne dich verbracht habe,
diese einsame Nacht ohne dich,
diese Nacht, in der alles ohne dich fremd ist.
Never know, never know, never know.
Du bist süßer als Schokolade,
du lässt mich intensiver verfallen.
Ob du wohl auch mit denselben Sorgen
leidend die Nacht verbringst?