Текст и перевод песни Kim Areum - Lonely

Lonely

너 없는 하루도 괜찮을 거라
맘을 달래보고
너 없는 내일도 괜찮을 거라
나를 위로 해봤어
처음으로 우린 서로에게
차가운 말을 내뱉고
의미 없이 서로의 눈을
바라만 보고 있어
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까
날 스치는 차가운 바람에
순간 몸이 막 떨려와
날 감싸는 뜨거운 너를
바라보는 내 맘을
네가 없어 울며 지샌 밤
네가 없어 외로운 이 밤
네가 없어 모든 게 낯선 이 밤
Never know never know never know
넌 달콤한 쵸콜렛보다 더
강렬하게 빠져들게 해
너도 나와 같은 고민에
아파하며 밤을 보낼까

Lonely

I told myself I'd be okay without you, even for a day,
Trying to calm my heart.
I told myself tomorrow without you would be okay too,
Trying to comfort myself.
For the first time, we
Exchanged cold words,
Meaninglessly staring
Into each other's eyes.
The nights I cried, missing you,
These lonely nights without you,
These strange nights without you,
Never know never know never know
You're more addictive
Than sweet chocolate.
Are you also spending the night
In pain, with the same worries as me?
The cold wind brushing against me
Makes my body tremble.
My heart, watching you,
Enveloping me with your warmth.
The nights I cried, missing you,
These lonely nights without you,
These strange nights without you,
Never know never know never know
You're more addictive
Than sweet chocolate.
Are you also spending the night
In pain, with the same worries as me?