Midnight - 김아름 перевод на немецкий

Midnight

우릴 향해 비추는 태양
금방 질 것만 같아
강하게 더 뜨겁게
계속 일렁이는 초록빛 바닷가

스치는 네 시선에
너와 나 같은 생각을 하는 시간
자꾸 널 원하는 내 맘을 알잖아

날 미치게 해 closer 더 가까이
반응하는 너의 움직임
빠져들어가 점점 더 깊이
그래도 돼 우리
두 눈을 감아 우리

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
달콤했던 여름의 그 날

밤하늘에 가득한 별빛
어둠 속에 너와 나
황홀한 이끌림
나를 데려가줘 이 밤을 넘어

날 미치게 해 closer 더 가까이
반응하는 너의 움직임
빠져들어가 점점 더 깊이
그래도 돼 우리
두 눈을 감아 우리

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
달콤했던 여름의 그 날

Mitternacht

Die Sonne, die auf uns scheint,
sieht aus, als würde sie bald untergehen.
Stärker, noch heißer,
die grüne Küste schimmert weiter.

In deinem flüchtigen Blick,
du und ich, wir denken zur gleichen Zeit dasselbe.
Du weißt, dass mein Herz dich immer mehr begehrt.

Du machst mich verrückt, komm näher, noch näher,
deine Bewegungen reagieren.
Ich versinke immer tiefer.
Es ist in Ordnung für uns,
lass uns unsere Augen schließen.

Baby, ich will dich mehr,
ich möchte diese Nacht fühlen.
Es wird alles gut werden,
dieser süße Sommertag.

Der Nachthimmel voller Sterne,
du und ich in der Dunkelheit.
Eine bezaubernde Anziehung,
nimm mich mit über diese Nacht hinaus.

Du machst mich verrückt, komm näher, noch näher,
deine Bewegungen reagieren.
Ich versinke immer tiefer.
Es ist in Ordnung für uns,
lass uns unsere Augen schließen.

Baby, ich will dich mehr,
ich möchte diese Nacht fühlen.
Es wird alles gut werden,
dieser süße Sommertag.