Farewell song (Feat. Eleven) - Kim Areum перевод на немецкий

Farewell song (Feat. Eleven)

말 할 수가 없었어
끝을 알고 있던 너와 나
매일 꾹 참고 참아 못한 그 말
이제 우리 그만해

그땐 참 따뜻했어
추운 밤하늘에 빛나는 별도
별다를 것 없는 똑같은 밤도
이젠 춥고 쓸쓸해

이미 봤겠지만 너와 찍은 사진은
다 비공개야
피곤해
야 너의 안부를 묻는 친구들에겐
다 말했어
음 별 말 안했어

나 지금 작업해야 되니까
Phone은 넣어둘게
이미 베어버린
너란 습관들은 꺼둘게
I don't know if I can take you
너랑 가기가
이 밤은 너무 길어
우리 여기까지만

미워 매일 아침에
지겹게 들리던 잔소리
마저 사실 그리워해
Baby, you know I gotta leave you 널
잊지 못해 힘들지 몰라도
But I'll be okay

이젠 nobody's loving nobody
애매한 이
관계 그만 정리할게

언제부터였을까
조금 어색해진 내 맘이
달래듯이 위로하던 네 모습을
이제 모두 알겠어

미지근한 목소리도 이제 그만
You know 의미 없는 영화보기 그래
이번 주만
Baby 낯설어지기로 해
눈물 없는 이 노래
근데 아직 내 어깨엔 네 향기가 맴도네

I like the way you do
넌 괜찮은 애였는데
내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않았는데
없으면 힘들단 말도 나오지 않아
아무렇지 않게 멀어져도 아무렇지 않아

너의 기억 모두
흩어지는 시간들을
붙잡을 수는 없을텐데
자꾸 되감길 해

네가 있던 자리
영원할 것 같던 story
어차피 되돌릴 수 없는데

단지 지나버릴 추억일 뿐인데 왜

용기 없는 난 문잘 썼다 지웠다
오늘도 또 이렇게

Abschiedslied (Feat. Eleven)

Ich konnte es nicht sagen
Du und ich, wir kannten das Ende
Jeden Tag habe ich es unterdrückt, diese Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Lass uns jetzt Schluss machen

Damals war es so warm
Auch die Sterne, die am kalten Nachthimmel leuchteten
Eine ganz gewöhnliche Nacht, nichts Besonderes
Jetzt ist es kalt und einsam

Du hast es wahrscheinlich schon gesehen, die Fotos mit dir
sind alle privat
Ich bin müde
Den Freunden, die nach dir fragen,
habe ich alles erzählt
Nun, ich habe nicht viel gesagt

Ich muss jetzt arbeiten
Also lege ich mein Handy weg
Die Gewohnheiten an dich,
die ich bereits abgelegt habe, schalte ich aus
I don't know if I can take you
Mit dir zu gehen
Diese Nacht ist zu lang
Lass uns hier aufhören

Ich hasse es, jeden Morgen
dein lästiges Gemecker zu hören
Aber in Wahrheit vermisse ich es sogar
Baby, you know I gotta leave you
Ich kann dich nicht vergessen, es wird vielleicht schwer
But I'll be okay

Jetzt liebt niemand niemanden mehr
Diese unklare
Beziehung, ich beende sie

Wann hat es angefangen?
Mein Herz, das ein wenig unbehaglich wurde
Dein tröstendes, aufmunterndes Gesicht
Jetzt verstehe ich alles

Deine lauwarme Stimme, hör jetzt auf
Du weißt, sinnlose Filme schauen, ja
Nur diese Woche
Baby, lass uns uns entfremden
Dieses Lied ohne Tränen
Aber dein Duft hängt immer noch auf meiner Schulter

I like the way you do
Du warst ein netter Kerl
Ich hätte dir alles gegeben, ohne zu zögern
Ich sage nicht einmal mehr, dass es schwer ist ohne dich
Es ist okay, wenn wir uns sanft entfernen, es ist okay

All deine Erinnerungen
Die verstreichenden Stunden
Ich kann sie nicht festhalten
Ich spule immer wieder zurück

Der Platz, an dem du warst
Die Geschichte, die ewig schien
Ich kann es sowieso nicht rückgängig machen

Es ist nur eine vergängliche Erinnerung, warum also

Mutlos schreibe und lösche ich Nachrichten
Heute wieder so