Текст и перевод песни 김연우 - 8211

8211

☆장동현작성☆

가끔 힘이 들때면 하늘을 봐요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
떠나오던 그날 두눈에 고인눈물 감추려
친구들 뒤로 숨던 그대가 자꾸만 밟히죠
가끔씩 그대 목소리 어딘지 다르게 느껴지는 날에
난 아무말도 묻지못하고 나쁜생각만 자꾸하게 되죠
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요
첫눈 오는 밤도 곧 다가올 그대의 생일도
함께해주지 못한다는게 미안할 뿐이죠
가끔은 그대생각에 한숨도 못잘만큼 보고싶지만
나 그대에게 더욱 커다란 사람이 되고싶은마음 아나요
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요

그댈 향한 마음 바다를 건너서 그대의 꿈속으로
찾아갈께요
그대 괜찮단 얘기 거짓말이죠
보고싶을수도 있겠지만
끝이란 말이 생각날 만큼
울지 말아요
그대만은 지킬테니까
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 나의 맘속에
우린 이렇게 함께잖아요

8211

☆장동현작성☆

Parfois, quand je me sens faible, je lève les yeux vers le ciel.
Je me force à penser positivement.
Si tu penses à moi dans ton cœur,
Je ne suis pas si loin, n'est-ce pas ?
Le jour où je suis parti, j'ai caché les larmes qui montaient à mes yeux,
Mais je continue de te voir te cacher derrière tes amis.
Parfois, quand j'entends ta voix, elle me semble différente,
Et je ne peux rien te demander, je ne peux que penser à des choses négatives.
Dire que je suis bien est un mensonge.
Tout est nouveau et difficile,
Mais je puise ma force dans la pensée de toi.
Je veux te rendre heureuse.
La nuit où la première neige tombe et ton anniversaire qui approche,
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là.
Parfois, je pense à toi au point de ne pas pouvoir dormir, je veux tellement te voir,
Tu sais que je veux devenir un homme plus grand pour toi.
Dire que je suis bien est un mensonge.
Tout est nouveau et difficile,
Mais je puise ma force dans la pensée de toi.
Je veux te rendre heureuse.

Mon cœur pour toi traverse les mers jusqu'à ton rêve,
Je viendrai te trouver.
Dire que tu vas bien est un mensonge.
Tu pourrais avoir besoin de moi,
Mais même si tu penses à la fin,
Ne pleure pas.
Je te protégerai toujours.
Je me force à penser positivement.
Si tu penses à moi dans ton cœur,
Je ne suis pas si loin, n'est-ce pas ?
Je me force à penser positivement.
Si tu penses à moi dans ton cœur,
Je ne suis pas si loin, n'est-ce pas ?
Je me force à penser positivement.
Dans ton cœur et dans le mien,
Nous sommes ensemble.