잊혀지지 않는 그대 이름 - 김연우 перевод на немецкий

잊혀지지 않는 그대 이름

☆장동현작성☆
왜 그리 멀리 떠났을까.
그리워했던 그대 이름.
문득 사진을 펼쳐보다가
그리움이란 사랑보다
더 사람을 슬프게 만드는 것인가봐
반가운 미소위에 맺히는 눈물
문득 사진을 펼쳐보다가
그리움이란 사랑보다
더 사람을 슬프게 만드는 것인가봐
반가운 미소위에 맺히는 눈물
다시불러보네
아픔뿐이지만.
너무도 오랜시간 내 기억속에.
지워지지 않는 그대 이름으로.
잊혀지지 않는 그대 이름으로.
잊혀지지 않는 그대 이름으로.

Dein unvergesslicher Name

☆Geschrieben von Jang Dong-hyun☆
Warum bist du nur so weit fortgegangen?
Dein Name, nach dem ich mich sehnte.
Plötzlich, als ich Fotos durchsah,
Sehnsucht ist wohl mehr als Liebe
etwas, das mich noch trauriger macht.
Tränen, die sich über einem willkommenen Lächeln sammeln.
Plötzlich, als ich Fotos durchsah,
Sehnsucht ist wohl mehr als Liebe
etwas, das mich noch trauriger macht.
Tränen, die sich über einem willkommenen Lächeln sammeln.
Ich rufe ihn wieder,
obwohl es nur Schmerz ist.
So lange schon in meiner Erinnerung.
Als dein Name, der nicht ausgelöscht werden kann.
Als dein unvergesslicher Name.
Als dein unvergesslicher Name.