잘 해주지 말걸 그랬어 - 김연우 перевод на немецкий

잘 해주지 말걸 그랬어

넌 알았을거야 난 너뿐이란걸
널 보면 행복한 나를 감출 수 없었지

하지만 널 사랑할 수록 넌 멀어져가고
난 아프게 깨달아야했지 친구가 늘 하던 그말을

너무 잘해주지 말걸 그랬어
너무 사랑하지말걸 그랬어
그런줄 알면서도 너에게
빠져드는 날 멈출 수 없어

순수해서라고 변명하지만
끄때 우린 너무 어렸다고
숨길수 없었던 내 마음과
내 사랑이 늘 당연했던 너

하지만 난 아직도 몰라 널 사랑한것 뿐야
왜 나에겐 시작이었는데 넌 끝이었는지...

너무 사랑하지 말걸 그랬어

Ich hätte dich nicht so gut behandeln sollen

Du hast es wohl gewusst, dass es für mich nur dich gab
Ich konnte mein Glück nicht verbergen, wenn ich dich sah

Aber je mehr ich dich liebte, desto weiter entferntest du dich
Ich musste schmerzlich erkennen, was mein Freund immer sagte

Ich hätte dich nicht so gut behandeln sollen
Ich hätte dich nicht so sehr lieben sollen
Obwohl ich es wusste, bei dir
konnte ich mich nicht zurückhalten

Ich rede mir ein, es war, weil ich naiv war
dass wir damals zu jung waren
Mein Herz, das ich nicht verbergen konnte, und
du, für die meine Liebe immer selbstverständlich war

Aber ich weiß es immer noch nicht. Ich habe dich doch nur geliebt
Warum war es für mich der Anfang, aber für dich das Ende...

Ich hätte dich nicht so sehr lieben sollen