Текст и перевод песни 김연자 - Amor Fati

Amor Fati

산다는게 다 그런거지
누구나 빈손으로와
소설같은 한 편의 얘기들을
세상에 뿌리며 살지
자신에게 실망 하지마
모든걸 잘할 순 없어
오늘보다 더 나은 내일이면 돼
인생은 지금이야 아모르파티
인생이란 붓을 들고서
무엇을 그려야 할지
고민하고 방황하던
시간이 없다면 거짓말이지
말해뭐해 쏜 화살처럼
사랑도 지나 갔지만
그 추억들 눈이 부시면서도
슬펐던 행복이여
나이는 숫자 마음이
진짜 가슴이 뛰는 대로 가면돼
하지만 더이상 슬픔이여 안녕
왔다갈 한번의 인생아
연애는 필수 결혼은 선택
가슴이 뛰는대로 하면돼
눈물은 이별의 거품일 뿐이야
다가올 사랑은 두렵지 않아
아모르 파티 아모르파티
말해뭐해 쏜 화살처럼
사랑도 지나 갔지만
그 추억들 눈이 부시면서도
슬펐던 행복이여
나이는 숫자 마음이
진짜 가슴이 뛰는 대로 가면돼
하지만 더이상 슬픔이여 안녕
왔다갈 한번의 인생아
연애는 필수 결혼은 선택
가슴이 뛰는대로 하면돼
눈물은 이별의 거품일 뿐이야
다가올 사랑은 두렵지 않아
아모르 파티 아모르파티
아모르 파티

Amor Fati

Darling, That's how it is.
We all come empty-handed
And sprinkle the world
With stories like a novel.
Don't be disappointed in yourself.
You can't do everything well.
Tomorrow can be better than today.
Life is Amor Fati now.
Life holds a brush.
Wondering what to draw.
Wandering around, lost in thought.
If not now, it's a lie.
Talking to you, like an arrow.
My love has passed.
Dazzling memories.
Bittersweet happiness.
Age is just a number, dear.
Just do what your heart tells you to do.
But now, say goodbye to sorrow.
A single life that comes and goes.
Love is indispensable, marriage is optional.
Just follow your heart.
Tears are just like soap bubbles when you say farewell.
I am not afraid of the love that will come.
Amor Fati, Amor Fati.
Talking to you like an arrow.
My love has passed.
Dazzling memories.
Bittersweet happiness.
Age is just a number, dear.
Just do what your heart tells you to do.
But now it's time to say goodbye to sorrow.
A single life that comes and goes.
Love is indispensable, marriage is optional.
Just follow your heart.
Tears are just like soap bubbles when you say farewell.
I am not afraid of the love that will come.
Amor Fati, Amor Fati.
Amor Fati.