I Like You - 김연자 перевод на английский

I Like You

정말 좋아해
너무 달지 않은 라떼
비 갠 거리로 가볍게 나서는 산책
몇 번이나 본 로맨틱 코메디 또 보기
정말 좋아해
차가운 녹차맛 아이스크림
문득 떠나는 하루짜리 짧은 여행
햇살 좋은 날 무심코 들어선 미술관
(그리고 너의 곁)
어떻게 지낼까 정신없이 살다가도
거짓말처럼 막 보고싶고 그래
너의 곁에선 하루가 참 짧았었는데 기억하니
(언제나 둘이던)
그리운 시간들 돌아가고 싶은 한 때
떠올리다 보면 어느새 웃곤 해
좋은 일들만 너의 옆에 가득하기를 바랄게
여전히 널 좋아해
여전히 널 좋아해 (uh)
여전히 널 좋아해 (뭘)
여전히 널 좋아해 (uh)
정말 미안해
너를 지켜주지 못해 끝까지 널 사랑해주지도 못해
참 미안해 내 맘 나도 모르겠어
이제 끝난건데 대체 왜 아직도 내 가슴
이 안에 너가 가득한데
하지만 난 다시 돌아가는 것은 안돼
널 피하네 그게 진심은 아닌데 널 피하네
미안해 그래 나 아직 너를 좋아해
어떻게 지낼까 정신없이 살다가도
거짓말처럼 막 보고싶고 그래
너의 곁에선 하루가 참 짧았었는데 기억하니
(언제나 둘이던)
그리운 시간들 돌아가고 싶은 한 때
떠올리다 보면 어느새 웃곤 해
좋은 일들만 너의 옆에 가득하기를 바랄게
여전히 널 좋아해
한참이 지나도 변하지 않는 것이 있나봐
(함께한 시간들이 자꾸 생각나)
니가 알던 나는 여전히 여기 있나봐
(너의 목소리 날 흔들어 놓나봐)
자꾸만 코 끝이 찡해 오네 너를 기다리나봐
(아마도 그때부터 계속해 너가 돌아오길 기다리나봐)
어떻게 지낼까 정신없이 살다가도
거짓말처럼 막 보고싶고 그래
너의 곁에선 하루가 참 짧았었는데 (웃기만 했었는데)
기억하니 (두려울 게 없었는데)
그리운 시간들 돌아가고 싶은 한 때
떠올리다 보면 어느새 웃곤 해
좋은 일들만 너의 옆에 가득하기를 (언제나 행복하기를)
바랄게 (멋진 길을 걷기를)
여전히 널 좋아해

I Like You

I really like you
not-too-sweet latte
going for a walk in the rain
watching romantic comedies I've seen countless times
I really like you
green tea ice cream
going on a spontaneous one-day trip
dropping by an art museum on a sunny day
(and being beside you)
even when I'm busy and my mind is racing
out of the blue I suddenly want to see you
time flew by when I was with you, do you remember?
(we were always together)
fond memories I wish I could return to
thinking about it makes me smile
I hope only good things will be by your side
I still like you
I still like you (uh)
I still like you (what)
I still like you (uh)
I'm so sorry
I couldn't protect you and I couldn't love you until the end
I'm so sorry my heart is confusing
It's over now so why is it that my heart
is still full of you?
But I can't go back
I avoid you, even though I don't mean to, I avoid you
I'm sorry, but I still like you
even when I'm busy and my mind is racing
out of the blue I suddenly want to see you
time flew by when I was with you, do you remember?
(we were always together)
fond memories I wish I could return to
thinking about it makes me smile
I hope only good things will be by your side
I still like you
there are some things that don't change even after time passes
(the times we spent together, I remember them often)
the me you knew is still here
(your voice shakes me up)
my eyes keep welling up with tears waiting for you
(perhaps I've been waiting for you to come back ever since)
even when I'm busy and my mind is racing
out of the blue I suddenly want to see you
time flew by when I was with you (it was funny)
do you remember (there was nothing to fear)
fond memories I wish I could return to
thinking about it makes me smile
I hope only good things will be by your side (that you'll always be happy)
I hope (that you'll walk a wonderful path)
I still like you