Awoo - Lim Kim перевод на немецкий

Awoo

또 꼬리를 치나
남잔 다 관심 없다 말해놓고
그리고 너 딱 봐도 티 나
손발만 남기고 다 고쳐놓고
앞에선 웃음 짓고 돌아서면
너 진짜 웃기지도 않는 표정
내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 본다면
오늘은 어제와는 다를 거야

잘 못 걸린 척 너에게 전화를 하고
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
한 잔 두 잔 세 잔 술이 들어가고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

더 짧아진 치마
조금 더 과감하게 어필하고
아 좀 부끄럽지만
천천히 다가가긴 재미없어

아무렇지 않게 네게 스킨십하고
어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야
하나 둘 셋 준비 운동을 하고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

뜨거운 늑대들의 시선
날 보며 다들 넋 나가
내가 좋나 봐

따가운 여우들의 위선
사뿐히 밟고 올라가
괜히 내가 밉나 봐

그래 그럴지도 몰라
너는 이미 나의 노예
감춰진 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

Awoo

Schwänzelt sie schon wieder?
Obwohl sie sagte, sie hätte kein Interesse an Männern.
Und bei dir, man sieht es doch sofort.
Alles gemacht, außer Hände und Füße.
Vorne lächeln und sobald du dich umdrehst,
dieser wirklich humorlose Gesichtsausdruck bei dir.
Wenn du ihn, den ich im Herzen trage, immer wieder auf die Probe stellst,
wird heute anders sein als gestern.

Ich tue so, als hätte ich mich verwählt und rufe dich an.
Was machst du gerade? Schläfst du? Bist du draußen?
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, der Alkohol fließt.
Ich wedele mit meinem versteckten Schwanz.

Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.
Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.

Ein kürzerer Rock.
Ein bisschen kühner werben.
Ah, es ist ein bisschen peinlich, aber...
sich langsam anzunähern macht keinen Spaß.

Ich suche beiläufig Körperkontakt mit dir.
Das heißt nicht, dass ich etwas Bestimmtes vorhabe.
Eins, zwei, drei, ich mache Aufwärmübungen.
Ich wedele mit meinem versteckten Schwanz.

Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.
Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.

Die heißen Blicke der Wölfe.
Wenn sie mich sehen, sind alle hin und weg.
Anscheinend mögen sie mich.

Die stechende Heuchelei der Füchsinnen.
Ich trete leicht darauf und steige auf.
Anscheinend hassen sie mich grundlos.

Ja, vielleicht ist es so.
Du bist schon mein Sklave.
Ich wedele mit meinem versteckten Schwanz.

Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.
Ich verführe dich.
Du bist verrückt nach mir.