Текст и перевод песни Lim Kim - Awoo

Awoo

또 꼬리를 치나
남잔 다 관심 없다 말해놓고
그리고 너 딱 봐도 티 나
손발만 남기고 다 고쳐놓고
앞에선 웃음 짓고 돌아서면
너 진짜 웃기지도 않는 표정
내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 본다면
오늘은 어제와는 다를 거야

잘 못 걸린 척 너에게 전화를 하고
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
한 잔 두 잔 세 잔 술이 들어가고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

더 짧아진 치마
조금 더 과감하게 어필하고
아 좀 부끄럽지만
천천히 다가가긴 재미없어

아무렇지 않게 네게 스킨십하고
어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야
하나 둘 셋 준비 운동을 하고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

뜨거운 늑대들의 시선
날 보며 다들 넋 나가
내가 좋나 봐

따가운 여우들의 위선
사뿐히 밟고 올라가
괜히 내가 밉나 봐

그래 그럴지도 몰라
너는 이미 나의 노예
감춰진 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

Awoo

Your tail is twitching again
You say you're not interested in men
But it's obvious to me
You've had everything fixed except your hands and feet
You smile in front of me, but when you turn around
Your expression is not funny at all
I keep seeing the you that I have in my heart
Today is going to be different from yesterday

I pretend to make a wrong call to you
And you ask me what I'm doing, if I'm outside
One, two, three glasses of alcohol
Shake your hidden tail

I'll seduce you
You'll fall for me
I'll seduce you
You'll fall for me

A shorter skirt
Appeal a little more boldly
Oh, it's a little embarrassing
But it's no fun taking it slow

I'll touch you casually
I don't mean to do anything
One, two, three warm-up exercises
Shake your hidden tail

I'll seduce you
You'll fall for me
I'll seduce you
You'll fall for me

The hot wolves' gaze
They all stare at me, stunned
I guess they like me

The sharp-tongued foxes' hypocrisy
Climb up gracefully
I guess they hate me for no reason

Yeah, that might be it
You're already my slave
Shake your hidden tail

I'll seduce you
You'll fall for me
I'll seduce you
You'll fall for me