Drunken Shrimp - Lim Kim перевод на немецкий

Drunken Shrimp

보이는 모습은 착각일 뿐이야
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

아무도 누구도 그를 이해 못 해요
끝이 없는 함정인 줄 알면서도 돌아서지 못해요 나는
술 취한 새우가 타오르는 이 자리
그 손길에 모든 건 다 잊었어요
상상이 현실인걸

보이는 모습은 착각일 뿐이야
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

만나고 스치고 남아도 또 떠나도 이해해요
어찔어찔 지난 날들 꿈처럼 사라질 내일 일들

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
바라보면 눈물 나게 아름답죠
오늘이 끝나도 움직일 수 없어요

This is the moment
This is the moment
It's you just only you
It's you just only you
Will you allow me
Will you allow me
I want your happy cry
I want your happy cry
아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
바라보면 눈물 나게 아름답죠
오늘이 끝나도 움직일 수 없어
도망칠 수 없어 떠날 수가 없는걸

Betrunkene Garnele

Was du siehst, ist nur eine Illusion.
Niemand, absolut niemand kann ihn fangen.

Niemand, absolut niemand versteht ihn.
Obwohl ich weiß, dass es eine endlose Falle ist, kann ich mich nicht abwenden.
Dieser Ort, an dem die betrunkene Garnele brennt.
Durch seine Berührung habe ich alles vergessen.
Die Vorstellung ist Realität.

Was du siehst, ist nur eine Illusion.
Niemand, absolut niemand kann ihn fangen.

Ob wir uns treffen, uns streifen, bleiben oder wieder gehen, ich verstehe.
Schwindelerregende vergangene Tage, zukünftige Dinge, die wie ein Traum verschwinden werden.

Niemand, absolut niemand liebt für immer.
Wenn ich ihn ansehe, ist er zum Weinen schön.
Auch wenn der heutige Tag endet, kann ich mich nicht bewegen.

Dies ist der Moment
Dies ist der Moment
Es bist du, nur du allein
Es bist du, nur du allein
Wirst du es mir erlauben?
Wirst du es mir erlauben?
Ich will deine Freudentränen
Ich will deine Freudentränen
Niemand, absolut niemand liebt für immer.
Wenn ich ihn ansehe, ist er zum Weinen schön.
Auch wenn der heutige Tag endet, kann ich mich nicht bewegen.
Ich kann nicht fliehen, ich kann nicht gehen.