Текст и перевод песни Lim Kim - Goodbye 20

Goodbye 20

My 20 다 갔어 아무것도 한 게 없어
My 20 다 갔어 두리번거린 my 20

엄만 날 날라리처럼 내 밤을 구속하려 해
매력 없는 nerd 울 언니 히스테리 내게만
유일하게 통하는 아빤 잘 볼 수가 없어
애써 간 대학 자퇴하고픈 베프 푸념만

나만 이래? 다들 행복했니 how about your 20, girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 how about your 20, girl?

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

My 20 다 갔어 사랑했었던 너 갔어
My 20 놀랬어 이별의 후유증 없어

마침 이때다 싶어 몇 녀석 껄떡대려 해
내가 원한 그 사람 내게만 시니컬해 속상해
유일하게 통하는 베프 녀석 여잔 싫다네
세상에 젤 재섮던 애 예뻐졌어 변신

나만 이래? 다들 행복했니 how about your 20, girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 how about your 20, girl?

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

스무 살 어딜 가나 막내
어른 막내 언제까지나 막내
잠자코 지들 말만 들으면 된대 um
스무 살 이젠 한잔 하래 느끼한 말로 don't touch me

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days please 21

Goodbye 20

My 20 are gone, I haven't done anything
My 20 are gone, my 20 that were so confusing

Mom tries to hold me like a baby, trying to control my nights
My nerdy, unattractive older sister is hysterical only with me
The only one who gets me is dad, but he's not well enough to see
The university I worked so hard to get into, my friend just keeps complaining about wanting to drop out

Is it just me? Were you all happy? What about your 20s, girl?
Why is this? Were you all excited? What about your 20s, girl?

I thought breathless love would come
As if a new world was going to open up to me, stupid
Just petty days, just bubble days, goodbye 20

My 20s are gone, the one I loved is gone
My 20s surprised me, there's no after-effects of the breakup

I think this is the perfect time, let's tease some guys
The guy that I wanted, is only cynical towards me, it's annoying
My only friend, this guy, hates women
The ugliest one in the world has transformed and become pretty

Is it just me? Were you all happy? What about your 20s, girl?
Why is this? Were you all excited? What about your 20s, girl?

I thought breathless love would come
As if a new world was going to open up to me, stupid
Just petty days, just bubble days, goodbye 20

At twenty, I was the youngest wherever I went
The youngest adult, always the youngest
They say I should just shut up and listen to what they have to say, um
I'm twenty, now I'll have a drink, with meaningful words, don't touch me

I thought breathless love would come
As if a new world was going to open up to me, stupid
Just petty days, just bubble days, goodbye 20

I thought breathless love would come
As if a new world was going to open up to me, stupid
Just petty days, just bubble days, please 21