No More - Lim Kim перевод на немецкий

No More

널 다시 봐도 이제 나는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어
지루한 시간이 흘러가 오
그래 나 언제부턴가 너와 있으면
느끼는 식상함에
마비돼가는 걸 느껴가
느려지는 심장박동에
우리도 점점 멀어지는 걸 느껴
그래 결국 우리도 다를 것 없어

이해 못 하던 그 사람들과
같은 이유로 헤어지잖아
서로가 귀찮잖아
그저 의무감에 서로 안부를 묻고
의미 없는 거짓 웃음의 연속
맞아 안타까운 쓸쓸함
근데 어째 내 책임이지 뭐
네 두 눈 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어
만나자마자 언제 헤어질지

눈치만 봐 그치

너도 알잖아
이건 사랑이 아닌 부담감 맞지
그래 헤어질 때가 됐어
우리 곁엔 진실이 없어
이제 너와 난 그저
친구보다 못한 사이가 됐어

널 다시 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어

너의 눈을 볼 수가 없어
오 나 더는 거짓말 하긴 싫어
사랑한단 말의 의미를 지웠어
널 사랑해 널 사랑해
어 나도
네 두 눈 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어

Nicht mehr

Selbst wenn ich dich wiedersehe, spüre ich nichts mehr.
Auch wenn ich deine Hand halte, spüre ich kein Herzklopfen mehr.
Die Zeit vergeht nur noch schleppend, oh.
Ja, seit einiger Zeit, wenn ich bei dir bin,
spüre ich diese Eintönigkeit,
die mich langsam taub werden lässt.
An meinem langsamer werdenden Herzschlag
merke ich, wie wir uns auch immer weiter voneinander entfernen.
Ja, letztendlich sind wir auch nicht anders

als all die Leute, die ich nie verstehen konnte.
Wir trennen uns ja aus demselben Grund.
Wir sind einander nur noch lästig, nicht wahr?
Nur noch aus Pflichtgefühl fragen wir, wie es dem anderen geht,
eine endlose Reihe bedeutungsloser, falscher Lächeln.
Ja, eine bedauerliche Trostlosigkeit.
Aber irgendwie fühlt es sich an wie meine Schuld.
Selbst wenn ich dir in die Augen sehe, spüre ich nichts mehr.
Auch wenn ich deine Hand halte, spüre ich kein Herzklopfen mehr.
Sobald wir uns treffen, denke ich nur daran, wann wir uns trennen.

Ich achte nur auf die Zeichen, stimmt's?

Du weißt es doch auch.
Das ist keine Liebe mehr, nur noch eine Last, oder?
Ja, es ist Zeit, sich zu trennen.
Zwischen uns gibt es keine Ehrlichkeit mehr.
Jetzt sind du und ich nur noch...
weniger als Freunde füreinander geworden.

Selbst wenn ich dich wiedersehe, spüre ich nichts mehr.
Auch wenn ich deine Hand halte, spüre ich kein Herzklopfen mehr.

Ich kann dir nicht in die Augen sehen.
Oh, ich will nicht länger lügen.
Die Bedeutung der Worte "Ich liebe dich" habe ich ausgelöscht.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Äh, ich dich auch.
Selbst wenn ich dir in die Augen sehe, spüre ich nichts mehr.
Auch wenn ich deine Hand halte, spüre ich kein Herzklopfen mehr.